Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 15

ऋतुः षोडशयामिन्यश्चतस्रस्ता सुगर्हिताः । पुत्रास्तास्वपि या युग्मा अयुग्माः कन्यका प्रजाः

ṛtuḥ ṣoḍaśayāminyaścatasrastā sugarhitāḥ | putrāstāsvapi yā yugmā ayugmāḥ kanyakā prajāḥ

الـرِّتُو (ṛtu) ستّ عشرة ليلة؛ منها أربعٌ مذمومةٌ أشدّ الذمّ. وحتى في الليالي الباقية، فإن الحمل في الليالي الزوجية يُثمر أبناءً ذكورًا، وفي الليالي الفردية يُثمر بناتٍ نسلًا.

ऋतुःthe (menstrual) season/period
ऋतुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऋतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
षोडशयामिन्यःsixteen nights
षोडशयामिन्यः:
Pradhana (Predicate nominal/विधेय)
TypeNoun
Rootषोडश (संख्या-प्रातिपदिक) + यामिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; द्विगु-समासः (षोडश यामिन्यः)
चतस्रःfour
चतस्रः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संख्यावाचक-विशेषण
ताःthose (nights)
ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
सुगर्हिताःhighly censured
सुगर्हिताः:
Pradhana (Predicate adjective/विधेय)
TypeAdjective
Rootसु- (उपसर्ग) + √गर्ह् (धातु) → गर्हित (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; भूतकृदन्त (past passive participle)
पुत्राःsons
पुत्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
तासुamong those (nights)
तासु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), बहुवचन
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle: even/also)
याःwhich (nights)
याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बन्धक
युग्माःeven-numbered
युग्माः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयुग्म (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण
अयुग्माःodd-numbered
अयुग्माः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ- (निषेध) + युग्म (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण
कन्यकाःdaughters
कन्यकाः:
Pradhana (Predicate nominal/विधेय)
TypeNoun
Rootकन्यका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
प्रजाःoffspring
प्रजाः:
Pradhana (Predicate nominal/विधेय)
TypeNoun
Rootप्रजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A calendar-like depiction: moon phases over sixteen nights, with four nights marked as prohibited; a priest instructs a couple beside a lamp and ritual vessels.

S
Skanda
A
Agastya
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

Householder dharma is portrayed as regulated and intentional; even intimate life is aligned with sacred timing and disciplined conduct.

No specific tīrtha is mentioned; the verse is part of Kāśī’s dharma instruction framework.

It outlines ṛtukāla timing (sixteen nights), notes four censured nights, and associates even/odd nights with son/daughter outcomes.