घनौ वृत्तौ दृढौ पीनौ समौ शस्तौ पयोधरौ । स्थूलाग्रौ विरलौ शुष्कौ वामोरूणां न शर्मदौ
ghanau vṛttau dṛḍhau pīnau samau śastau payodharau | sthūlāgrau viralau śuṣkau vāmorūṇāṃ na śarmadau
تُمدَح الأثداء إذا كانت كثيفةً مستديرةً صلبةً ممتلئةً متساويةً حسنةَ التكوين. أمّا إن كانت الحلمات غليظةً، أو كان الثدي خفيفَ اللحم أو يابسًا، فلقاصراتِ الفخذين البيض يُقال إنها لا تمنح راحة.
Skanda
Scene: A learned narrator in Kāśī explains classical strī-lakṣaṇa to attentive listeners in a quiet sabhā; the visual emphasis is on the teaching setting—palm-leaf manuscript, rosary, and the sanctified city backdrop—rather than explicit anatomy.
It presents traditional markers of well-being and comfort within household life, using the idiom of lakṣaṇa.
None directly; the Kāśī-khaṇḍa context remains in the background.
None.