Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 120

ब्रह्मज्ञानं न विंदंति योगैरेकेन जन्मना । जन्मनैकेन मुच्यंते काश्यामंतकृतो जनाः

brahmajñānaṃ na viṃdaṃti yogairekena janmanā | janmanaikena mucyaṃte kāśyāmaṃtakṛto janāḥ

حتى بالرياضات اليوغية لا ينال الناسُ معرفةَ البراهمان في حياةٍ واحدة؛ أمّا الذين يأتيهم الأجلُ في كاشي (كاشي) فيتحرّرون في تلك الحياة عينها.

ब्रह्मज्ञानम्knowledge of Brahman
ब्रह्मज्ञानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् + ज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (brahman-knowledge)
not
:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
विन्दन्तिthey find/attain
विन्दन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
योगैःby yogas/means of yoga
योगैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case/Instrumental), बहुवचन
एकेनby one (single)
एकेन:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; विशेषणम् (qualifying योगैः/जन्मना)
जन्मनाby (one) birth
जन्मना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case/Instrumental), एकवचन
जन्मनाby birth
जन्मना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case/Instrumental), एकवचन
एकेनby one
एकेन:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; विशेषणम् (qualifying जन्मना)
मुच्यन्तेare liberated
मुच्यन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive)
काश्याम्in Kāśī
काश्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th case/Locative), एकवचन
अन्तकृतःend-making; death-destroying
अन्तकृतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्तकृत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-समासः: अन्तं करोति इति (one who makes an end)
जनाःpeople
जनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case/Nominative), बहुवचन

Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa dialogue context)

Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)

Type: kshetra

Listener: Devotees/ṛṣis (contextual)

Scene: A pilgrim at the edge of life in Kāśī, with Viśveśvara’s presence implied; Gaṅgā flowing beside cremation ghāṭs, the soul rising toward light as yogins look on in wonder.

B
Brahman
Y
Yoga
K
Kāśī
L
Liberation (Mokṣa)

FAQs

Kāśī is praised as a mokṣa-kṣetra where liberation can be attained swiftly, surpassing what may take many lifetimes of yoga.

Kāśī (Vārāṇasī), celebrated as a place where even the moment of death becomes spiritually decisive.

No specific rite is prescribed here; the emphasis is on the sanctity of Kāśī and the salvific power of one’s final moment there.