Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 37

गच्छंस्तिष्ठञ्जपन्ध्यान्भुंजञ्जाग्रत्स्वपन्वदन् । यः स्मरेत्सततं गंगां स हि मुच्येत बंधनात्

gacchaṃstiṣṭhañjapandhyānbhuṃjañjāgratsvapanvadan | yaḥ smaretsatataṃ gaṃgāṃ sa hi mucyeta baṃdhanāt

سواءٌ كان يمشي أو يقف، يترنّم أو يتأمّل، يأكل، يستيقظ، ينام أو يتكلّم—فمن يذكر الغانغا على الدوام يتحرّر حقًّا من القيود.

गच्छन्going
गच्छन्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्तरि शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present active participle, śatṛ); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
तिष्ठन्standing
तिष्ठन्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्तरि शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present active participle, śatṛ); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
जपन्muttering/reciting
जपन्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्तरि शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ध्यायन्meditating
ध्यायन्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्तरि शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भुञ्जन्eating/enjoying
भुञ्जन्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्तरि शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
जाग्रत्being awake
जाग्रत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootजागृ (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्तरि शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्वपन्sleeping
स्वपन्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootस्वप् (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्तरि शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वदन्speaking
वदन्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्तरि शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Pronoun; Masculine, Nominative, Singular)
स्मरेत्should remember
स्मरेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन (3rd person singular)
सततम्always/constantly
सततम्:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसतत (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण/adverb)
गङ्गाम्Ganga
गङ्गाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Feminine, Accusative, Singular)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha/Emphasis (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/particle; emphasis)
मुच्येतwould be released
मुच्येत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); आत्मनेपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
बन्धनात्from bondage
बन्धनात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootबन्धन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन (Neuter, Ablative, Singular)

Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)

Tirtha: Gaṅgā (Kāśī)

Type: ghat

Scene: A devotee in Kāśī moves through daily acts—walking by ghats, pausing in japa, eating simple food, sleeping on a mat—while a luminous Gaṅgā presence (flowing ribbon of water/light) remains in the mind’s halo, symbolizing constant remembrance and release from bonds.

G
Gaṅgā

FAQs

Unbroken remembrance of the Gaṅgā is presented as a liberating practice that cuts worldly bondage.

The Gaṅgā, central to Kāśī’s sacred geography in the Kāśīkhaṇḍa.

Not a rite but a constant inner practice: Gaṅgā-smaraṇa (continual remembrance).