Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 48

प्रासादस्यास्य जटिल स्वयंकारयिता शिवः । विशेषतोऽस्यलिंगस्य नाम नो वेद्मि निश्चितम्

prāsādasyāsya jaṭila svayaṃkārayitā śivaḥ | viśeṣato'syaliṃgasya nāma no vedmi niścitam

«يا ذا الشعر المعقود، إنَّ شِيفا نفسه هو الصانع بذاته، المُنشِئ لهذا المعبد. غير أنّي لا أعلم على اليقين الاسم الخاصّ لهذا اللِّينغا.»

प्रासादस्यof the palace/temple
प्रासादस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootप्रासाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
अस्यof this
अस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
जटिलO matted-haired one
जटिल:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootजटिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन (सम्बोधनरूपेण)
स्वयंकारयिताthe one who had it made himself
स्वयंकारयिता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वयम् (अव्यय) + कारयितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (स्वयम् + कारयिता ‘one who causes (it) to be made himself’)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विशेषतःespecially
विशेषतः:
Kriya-vishesana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootविशेषतः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (especially)
अस्यof this
अस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
लिंगस्यof the liṅga
लिंगस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
नामname
नाम:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (वाक्ये कर्मरूपेण)
नःour
नः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), बहुवचन; ‘our’ (enclitic)
वेद्मिI know
वेद्मि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√विद् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st), एकवचन
निश्चितम्certainly / definitively
निश्चितम्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootनिश्चित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (नाम इति विशेष्य)

King Vṛddhakāla (as quoted within Skanda’s narration)

Type: temple

Listener: Sages (frame) / aged tapasvin within episode

Scene: The king gestures to the temple and declares Śiva himself caused it to be made; the shrine appears timeless, as if emerged from the earth, while the liṅga’s specific name remains veiled.

Ś
Śiva
P
Prāsāda (temple)
L
Liṅga
J
Jaṭila (ascetic)

FAQs

In Kāśī, the shrine’s sanctity is rooted in Śiva’s own power; human knowledge may be limited, but divine presence is certain.

A Kāśī liṅga-temple presented as divinely established (svayaṃkṛta/svayambhū in sense), within the Kāśīkhaṇḍa setting.

No direct ritual instruction; it asserts the divine authorship of the temple and sets up the forthcoming identification of the liṅga.