काश्यप उवाच । रामनाथ तव पादसेविनां किं व्रतैरुत तपोभिरध्वरैः । वेदशास्त्र जपचिन्तया च किं स्वर्गसिन्धुपयसापि किं फलम्
kāśyapa uvāca | rāmanātha tava pādasevināṃ kiṃ vratairuta tapobhiradhvaraiḥ | vedaśāstra japacintayā ca kiṃ svargasindhupayasāpi kiṃ phalam
قال كاشيابا: «يا راماناثا، لمن يخدم قدميك، ما الحاجة إلى النذور أو الزهد والرياضات أو القرابين؟ وما الحاجة إلى دراسة الفيدا والشاسترا، وإلى الجابا والتأمّل؟ وأيُّ ثمرةٍ زائدةٍ يمكن حتى لمياه النهر السماوي أن تمنحها؟»
Kāśyapa
Tirtha: Rāmanātha (Rāmeśvara) at Setu
Type: kshetra
Listener: Rāmanātha (Śiva)
Scene: Sage Kāśyapa, hands folded, praises Rāmanātha’s lotus-feet; behind, the sea-setu horizon and the temple-liṅga sanctum glow, suggesting that even heavenly Gaṅgā pales before devotion.
Single-point devotion—serving the Lord’s feet—is presented as surpassing ritual, austerity, and even famed purifying waters.
Śrī Rāmanātha at Setu—identified with the Rāmeśvaram/Setubandha sacred geography in the Setukhaṇḍa.
No direct prescription; common meritorious acts (vrata, tapa, yajña, japa, śāstra-study) are referenced to emphasize that bhakti is supreme.