अदितिर्दितिर्दनुः काला दनायुः सिंहिका तथा । क्रोधा प्रोवा वसिष्ठा च विनता कपिला तथा
aditirditirdanuḥ kālā danāyuḥ siṃhikā tathā | krodhā provā vasiṣṭhā ca vinatā kapilā tathā
أديتي، وديتي، ودانو، وكالا، ودانايو، وكذلك سيمهيكا؛ وأيضًا كروذَا، وبروفَا، وفاسيشثَا، وفينتَا، وكذلك كابيلا—(وهؤلاء من بنات داكشا المذكورات).
Narrator (contextual, likely Īśvara continuing a genealogical account)
Listener: Skanda
Scene: A procession-like naming tableau: each daughter symbolized with an emblem—Aditi with solar aura, Diti with powerful shadow, Vinatā with bird motif, Siṃhikā with leonine sign—while sages recite names.
The Purāṇas map the moral universe through origins: different divine and non-divine lineages arise from named powers, illustrating the complexity of dharma in creation.
Dharmāraṇya is the broader sacred setting; this verse supports the māhātmya by establishing cosmic context rather than describing a separate tīrtha.
No ritual instruction appears here; it is a catalog of names within a creation narrative.