Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 59

सक्रोधनाः सदाचाराः श्रौतस्मार्तक्रियापराः । पंचयज्ञरता नित्यं संबंधसंमाश्रिताः । क्षतज्ञाः क्रतुजाश्चैव ते सर्वे नृपसत्तमाः

sakrodhanāḥ sadācārāḥ śrautasmārtakriyāparāḥ | paṃcayajñaratā nityaṃ saṃbaṃdhasaṃmāśritāḥ | kṣatajñāḥ kratujāścaiva te sarve nṛpasattamāḥ

هم سريعو الاشتعال بالغضب العادل، ذوو سيرة حسنة، مواظبون على أعمال الشراوتا والسمارتا؛ ملازمون دائمًا للـ«يَجْنَات» الخمس اليومية، راسخون في الروابط والواجبات الاجتماعية القويمة؛ عارفون بما يجب في شأن الأذى والتعويض، ومولودون من شعائر القربان—وهم جميعًا صفوةُ الملوك.

sakrodhanāḥprone to anger/with anger
sakrodhanāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsa- (उपसर्ग/अव्यय) + krodhana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष (सह/स-समास) ‘क्रोधेन सह/क्रोधयुक्ताः’
sadācārāḥof good conduct
sadācārāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsat + ācāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारय ‘सद्-आचारः’
śrautaŚrauta (Vedic)
śrauta:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootśrauta (प्रातिपदिक)
Formसमासाङ्ग; ‘Vedic/Śrauta’
smārtaSmārta
smārta:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsmārta (प्रातिपदिक)
Formसमासाङ्ग; ‘Smārta (based on Smṛti)’
kriyāritual acts
kriyā:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkriyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; समासाङ्ग; ‘rites/actions’
parāḥdevoted (to)
parāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासान्त-पद ‘पराः’ = devoted to
paṃcafive
paṃca:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpaṃca (अव्यय/संख्या)
Formअव्यय; संख्या (numeral)
yajñasacrifice
yajña:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
Formसमासाङ्ग; ‘sacrifice’
ratāḥengaged in
ratāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootrata (प्रातिपदिक; √ram क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘engaged in/devoted’ (समासान्त-पद)
nityamalways
nityam:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnityam (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
saṃbandharelationship
saṃbandha:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsaṃbandha (प्रातिपदिक)
Formसमासाङ्ग; ‘relation/connection’
sammāśritāḥhaving taken refuge in/depending on
sammāśritāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsam- + āśrita (प्रातिपदिक; √śri क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त ‘having resorted to/depending on’ (समासान्त-पद)
kṣatajñāḥknowing wounds/injuries (epithet)
kṣatajñāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootkṣata + jña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष ‘क्षतं जानन्ति’/‘क्षतज्ञ’ (epithet)
kratujāḥborn of Kratu (lineage)
kratujāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootkratu + ja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष ‘क्रतोः जाताः’
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
evaindeed/just
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘they’
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम-विशेषण
nṛpasattamāḥbest of kings
nṛpasattamāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnṛpa + sattama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारय ‘श्रेष्ठाः नृपाः’

Narrator (contextual praise of a lineage/community; exact speaker not explicit in snippet)

Scene: A courtly tableau: dhārmic kings with sacrificial fires and priests; the king’s stern yet controlled expression symbolizes ‘righteous anger’; daily yajña implements arranged in order.

FAQs

True nobility is defined by dharma: disciplined conduct, ritual responsibility, and protection of social order.

No specific tirtha is named; the verse praises dharmic culture within the Dharmāraṇya setting.

The five daily sacrifices (pañca-yajña) and adherence to Śrauta–Smārta rites are explicitly highlighted.