वणिग्वृत्ते न संबंधे न विवाहे कदाचन । ग्रामवृत्ते न संबंधः सर्वस्थाने बहिष्कृताः
vaṇigvṛtte na saṃbaṃdhe na vivāhe kadācana | grāmavṛtte na saṃbaṃdhaḥ sarvasthāne bahiṣkṛtāḥ
في المعاملات التجارية لا تكون لهم مخالطة، ولا تكون مصاهرة قطّ. وحتى في شؤون القرية لا تكون معهم علاقة؛ وفي كل موضع يُبقَون خارجًا مُبعَدين.
Unspecified narrator (contextual instruction within the Dharmāraṇya narrative)
Tirtha: Dharmāraṇyaka
Type: kshetra
Scene: A proclamation board or herald announces that the expelled group is barred from trade, marriage alliances, and village councils; townspeople keep physical distance at the market and well.
The text emphasizes maintaining communal boundaries as part of the local dharmic order.
No specific tīrtha is named; the verse reflects regulatory norms within the Dharmāraṇya context.
None; it concerns social relations (trade, village dealings, and marriage).