Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 41
श्रीमातादात्त्रयीविद्यां लोके सर्वे द्विजोत्तमाः । षट्त्रिंशच्च सहस्राणि वैश्या धर्मपरायणाः
śrīmātādāttrayīvidyāṃ loke sarve dvijottamāḥ | ṣaṭtriṃśacca sahasrāṇi vaiśyā dharmaparāyaṇāḥ
«لقد منحت الأم المباركة علوم الفيدا الثلاث؛ وفي العالم يُعرَف جميع أولئك المولودين مرتين، وهم خيارهم. وهناك ستةٌ وثلاثون ألفًا من الفيشيا، مكرَّسون للدارما».
Śrī Mātā (context continues)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Listener: Śrī Rāma
Scene: The Mother is shown in a benevolent aspect ‘bestowing’ trayī-vidyā upon brāhmaṇas, while nearby prosperous yet modest vaiśyas offer grains, cloth, and coins for dharma—depicting a functioning pilgrimage economy.
FAQs
Dharma is sustained by both sacred knowledge (Vedic learning) and righteous livelihood (Vaiśyas devoted to dharma).
Dharmāraṇya is depicted as a divinely nurtured dharmic settlement where learning and righteous conduct flourish.
No specific ritual is prescribed; the verse highlights the Mother’s role in establishing Vedic learning and dharmic social support.