नाग्नेर्भयं हि तस्य स्यान्न व्याघ्रान्न च दंतिनः । न च सर्प्पभयं क्वापि भूतप्रेतादिभीर्नहि
nāgnerbhayaṃ hi tasya syānna vyāghrānna ca daṃtinaḥ | na ca sarppabhayaṃ kvāpi bhūtapretādibhīrnahi
لا يكون له خوفٌ من النار، ولا من النمور ولا من الفيلة؛ ولا يكون له في أيّ مكان خوفٌ من الحيّات، ولا من البهوتا والبريتا وما شابهها.
Sūta (deduced)
Tirtha: Bakulārka
Type: kshetra
Scene: A pilgrim under the Sun’s protective aura: flames subside, tiger and elephant turn away, a serpent coils harmlessly, shadowy bhūtas/pretas dissolve at the edge of light.
Tīrtha-based devotion grants fearlessness and protective merit in both seen and unseen dangers.
The Bakulārka/Ravikṣetra sacred complex associated with Ravikuṇḍa in Dharmāraṇya.
The verse continues the promised fruits of Bakulārka devotion; the implied practice is worship/propitiation there.