Adhyaya 124

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल नर्मदेश्वरमुत्तमम् । तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

قال شري ماركاندييا: ثمّ، يا حامي الأرض، ينبغي أن يقصد المرء نَرْمَدِيشْوَرَا الأسمى. ومن اغتسل في ذلك التيرثا تحرّر من جميع الآثام.

Verse 2

अग्निप्रवेशश्च जलेऽथवा मृत्युरनाशके । अनिवर्तिका गतिस्तस्य यथा मे शङ्करोऽब्रवीत्

سواء دخل النار، أو الماء، أو لقي الموت في موضع لا فناء فيه، فإن مسيره إلى الأمام يصير غير قابل للرجوع، كما أخبرني شانكرا.

Verse 124

। अध्याय

«فصل» (علامة مخطوط/خاتمة تشير إلى الأدهيايا).