Mantra 21
आयु॑र्य॒ज्ञेन॑ कल्पतां प्रा॒णो य॒ज्ञेन॑ कल्पतां॒ चक्षु॑र्य॒ज्ञेन॑ कल्पतातां॒ᳪ श्रोत्रं॑ य॒ज्ञेन॑ कल्पतां॒ पृ॒ष्ठं य॒ज्ञेन॑ कल्पतां॒ य॒ज्ञो य॒ज्ञेन॑ कल्पताम् । प्र॒जाप॑तेः प्र॒जा अ॑भूम॒ स्व॒र्देवा अगन्मा॒मृता॑ अभूम
ā́yur yajñéna kalpatāṃ prāṇó yajñéna kalpatāṃ cákṣur yajñéna kalpatātāṃ śrótraṃ yajñéna kalpatāṃ pṛṣṭháṃ yajñéna kalpatāṃ yajñó yajñéna kalpatām | prajā́pateḥ prajā́ abhūma svàrdevā́ aganmā́mṛtā abhūma
ليُهَيَّأ العُمرُ باليَجْنَا؛ وليُهَيَّأ النَّفَسُ (برانا) باليَجْنَا؛ ولتُهَيَّأ البَصيرةُ باليَجْنَا؛ وليُهَيَّأ السَّمعُ باليَجْنَا؛ وليُهَيَّأ الظَّهرُ باليَجْنَا؛ بل ليُهَيَّأ اليَجْنَا نفسُه باليَجْنَا. لقد صرنا ذرّيةَ براجاپَتي؛ وبلغنا آلهةَ السماء؛ وصِرنا خالدين.
आयुः । यज्ञेन । कल्पताम् । प्राणः । यज्ञेन । कल्पताम् । चक्षुः । यज्ञेन । कल्पताम् । श्रोत्रम् । यज्ञेन । कल्पताम् । पृष्ठम् । यज्ञेन । कल्पताम् । यज्ञः । यज्ञेन । कल्पताम् । प्रजापतेः । प्रजाः । अभूम । स्वः-देवाः । अगन्म । अमृताः । अभूम ।