Mantra 17
द्यौ: शान्ति॑र॒न्तरि॑क्ष॒ᳪ शान्ति॑: पृथि॒वी शान्ति॒राप॒: शान्ति॒रोष॑धय॒: शान्ति॑: । वन॒स्पत॑य॒: शान्ति॒र्विश्वे॑ दे॒वाः शान्ति॒र्ब्रह्म॒ शान्ति॒: सर्व॒ᳪ शान्ति॒: शान्ति॑रे॒व शान्ति॒: सा मा॒ शान्ति॑रेधि
dyáuḥ śā́ntiḥ antárikṣaṃ śā́ntiḥ pṛthivī́ śā́ntiḥ ā́paḥ śā́ntiḥ óṣadhayaḥ śā́ntiḥ | vanáspátayaḥ śā́ntiḥ víśve devā́ḥ śā́ntiḥ bráhma śā́ntiḥ sárvaṃ śā́ntiḥ śā́ntir evá śā́ntiḥ sā́ mā śā́ntir edhi ||
سلامٌ في السماء؛ سلامٌ في الفضاء؛ سلامٌ في الأرض؛ سلامٌ في المياه؛ سلامٌ في النباتات؛ سلامٌ في أشجار الغابة. سلامٌ بين جميع الآلهة؛ سلامٌ في براهْمَن؛ سلامٌ في كلِّ شيء؛ سلامٌ—نعم سلامٌ: فلتكن تلك السلامُ لي.
द्यौः । शान्तिः । अ॒न्तरि॑क्षम् । शान्तिः । पृथि॒वी । शान्तिः । आपः । शान्तिः । ओषधयः । शान्तिः । वनस्पतयः । शान्तिः । विश्वे । देवाः । शान्तिः । ब्रह्म । शान्तिः । सर्वम् । शान्तिः । शान्तिः । एव । शान्तिः । सा । मा । शान्तिः । एधि ।