Mantra 30
होता॑ यक्ष॒त्प्रचे॑तसा दे॒वाना॑मुत्त॒मं यशो॒ होता॑रा दैव्या क॒वी स॒युजेन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् । जग॑तीं॒ छन्द॑ इन्द्रि॒यम॑न॒ड्वाहं॒ गां वयो॒ दध॑द्वी॒तामाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑
hótā yákṣat-prácetasā devā́nām uttamáṃ yáśo hótārā daivyā́ kavī́ sayújéndraṃ vayódhasam | jagátīṃ chánda indríyam anaḍvā́haṃ gā́ṃ váyo dádhad vītā́m ā́jyasya hótar yája
ليُقِمِ الهوتṛُ العبادةَ بعقلٍ متبصّر، مُحصِّلًا للآلهةِ أسمى مجدِهم؛ ولْيَعْبُدِ الهوتṛانِ الإلهيّانِ، الكَويّانِ، المقرونانِ معًا، إندرا مُقيمَ القوّةِ الحيويّة. الجَغَتيّ هو الوزنُ؛ والثورُ هو البأسُ: فليَنالا البقرةَ وهما يهبانِ القوّةَ الحيويّة؛—يا هوتṛ، قَرِّبْ بالآجْيَا (السمن المصفّى).
होता । यक्षत् । प्र-चेतसा । देवानाम् । उत्तमम् । यशः । होतारा । दैव्यौ । कवी । स-युजा । इन्द्रम् । वयः-धसम् । जगतीम् । छन्दः । इन्द्रियम् । अनड्वाहम् । गाम् । वयः । दधत् । वीताम् । आज्यस्य । होतः । यज ।