Shukla Yajur Veda — Adhyaya 28, Mantra 16
दे॒वी ऊ॒र्जाहु॑ती॒ दुघे॒ सु॒दुघे॒ पय॒सेन्द्र॑मवर्धताम् । इष॒मूर्ज॑म॒न्या व॑क्ष॒त्सग्धि॒ᳪ सपी॑तिम॒न्या नवे॑न॒ पूर्वं॒ दय॑माने पुरा॒णेन॒ नव॒मधा॑ता॒मूर्ज॑मू॒र्जाहु॑ती ऊ॒र्जय॑माने॒ वसु॒ वार्या॑णि॒ यज॑मानाय शिक्षि॒ते व॑सु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑
dēvī ūrjā́hutī dúghe sudúghe páyaséndram avardhatām | iṣám ūrjám anyā́ vakṣat ságdhiṃ sapī́tim anyā́ navéna pū́rvaṃ dáyamāne purāṇéna návam adhātām ūrjám ūrjā́hutī ūrjáyamāne vásu vā́ryāṇi yájāmānāya śikṣité vasuváne vasudhḗyasya vītāṃ́ yája
لتُقَوِّ الإلهةُ—قُربانُ القوّة (Ūrjāhuti)—التي تحلب، الحلوبُ الحسنةُ الحلب، بلبنها الإلهَ إندرا فتزيده نماءً وقوّة. فلتأتِ إحداهما بالإِشَا والأُورْج (الانتعاشَ والقدرة)؛ ولتأتِ الأخرى بالطعام والشراب. وبالجديد مع رعايةِ السابق؛ وبالقديم فلتُثَبِّتا الجديدَ في موضعه؛ ولتُقِيمَا الأُورْج—Ūrjāhuti—المُنْمِيَةَ للأُورْج، مُعَلِّمَتَيْنِ لليَجَمَانَا، المُهَذَّبِ في اكتساب الثروة، خيراتٍ مختارةً. ولأجل تثبيتِ الذخيرة، تعاليا إلى هنا؛ وأقِمِ اليَجْنَا!
दे॒वी । ऊ॒र्जा-आहु॑ती । दुघे॒ । सु॒-दुघे॒ । पय॑सा । इन्द्र॑म् । अ॒व॒र्ध॒ता॒म् । इष॑म् । ऊर्ज॑म् । अ॒न्या । व॒क्ष॒त् । स॒ग्धि॑म् । स-पी॑तिम् । अ॒न्या । नवे॑न । पूर्व॑म् । दय॑माने । पुरा॒णेन॑ । नव॑म् । अ॒धा॒ता॒म् । ऊर्ज॑म् । ऊ॒र्जा-आहु॑ती । ऊ॒र्जय॑माने । वसु॑ । वार्या॑णि । यज॑मानाय । शि॒क्षि॒ते । व॒सु॒वने॑ । वसु॒धेय॑स्य । वी॒ता॒म् । यज॑