Next Mantra

Mantra 1

Rishi: Yājñavalkya-tradition / Adhvaryu corpus
Devata: Sarasvatī; Ādityas; Dyāvā-Pṛthivī; paired White/Black principles; and associated cosmic powers
Chandas: Yajus (prose, bandhu-formula)

शादं॑ द॒द्भिरव॑कां दन्तमूलै॒र्मृदं॒ बर्स्वै॑स्ते॒गान्दᳪष्ट्रा॑भ्या॒ᳪ सर॑स्वत्या अग्रजि॒ह्वं जि॒ह्वाया॑ उत्सा॒दम॑वक्र॒न्देन॒ तालु॒ वाज॒ᳪ हनु॑भ्याम॒प आ॒स्ये॒न॒ वृष॑णमा॒ण्डाभ्या॑मादि॒त्याँ श्मश्रु॑भि॒: पन्था॑नं भ्रू॒भ्यां द्यावा॑पृथि॒वी वर्तो॑भ्यां वि॒द्युतं॑ क॒नीन॑काभ्याᳪ शु॒क्लाय॒ स्वाहा॑ कृ॒ष्णाय॒ स्वाहा॒ पार्या॑णि॒ पक्ष्मा॑ण्यवा॒र्या॒ इ॒क्षवो॑ऽवा॒र्या॒णि॒ पक्ष्मा॑णि॒ पार्या॑ इ॒क्षव॑:

śā́daṃ dadbhír avakā́ṃ dantamū́lair mṛ́daṃ barsváis tegā́n daṃṣṭrā́bhyāṁ sárasvatyā agrajihváṃ jihvā́yā utsādám avakrandéna tā́lu vā́jaṃ hánubhyām ápa āsyéna vṛ́ṣaṇam āṇḍā́bhyām ādityā́ñ śmaśrúbhiḥ pánthānaṃ bhrū́bhyāṃ dyā́vā-pṛthivī́ vartóbhyāṃ vidyútam kanī́nakābhyāṃ śuklā́ya svā́hā kṛṣṇā́ya svā́hā pā́ryāṇi pákṣmāṇy avāryā́ ikṣávo ’vāryā́ṇi pákṣmāṇi pā́ryā́ ikṣávaḥ

بالأسنان (أُسند) شادا؛ وبأصول الأسنان أفاكَا؛ وبالأنياب الطينَ والرؤوسَ الحادّة؛ وبطرف اللسان (أُسند) سَرَسْوَتِي؛ وباللسان الموضعَ المرتفع؛ وبالحنك القوّة (فاجا)؛ وبالفكّين المياه؛ وبالفم القوّةَ الذكوريّة؛ وبالخصيتين الآدِتْيَات؛ وباللحية الطريق؛ وبالحاجبين دْيَاوْس وبْرِثِفِي؛ وبالجفنين البرق؛ للأبيض سْفَاهَا، وللأسود سْفَاهَا. أهدابٌ من الجانب الآخر، وقصبُ سُكّرٍ من الجانب الآخر؛ أهدابٌ من الجانب الآخر، وقصبُ سُكّرٍ من الجانب الآخر.

शादम् । दद्भिः । अवकाम् । दन्त-मूलैः । मृदम् । बर्स्वैः । तेगान् । दंष्ट्राभ्याम् । सरस्वत्याः । अग्र-जिह्वम् । जिह्वायाः । उत्सादम् । अवक्रन्देन । तालु । वाजम् । हनुभ्याम् । अपः । आस्येन । वृषणम् । अण्डाभ्याम् । आदित्यान् । श्मश्रुभिः । पन्थानम् । भ्रूभ्याम् । द्यावा-पृथिवी । वर्तोभ्याम् । विद्युतम् । कनीनकाभ्याम् । शुक्लाय । स्वाहा । कृष्णाय । स्वाहा । पार्याणि । पक्ष्माणि । अवार्याः । इक्षवः । अवार्याणि । पक्ष्माणि । पार्याः । इक्षवः

शादम्the tooth (incisor/biting tooth)
शादम्:
Karma
TypeNoun
Rootशाद (प्रातिपदिक) / शाद (दन्त-विशेषः)
दद्भिःwith the teeth
दद्भिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootदद् (प्रातिपदिक) < दन्त
अवकाम्the avakā-plant (a marsh plant)
अवकाम्:
Karma
TypeNoun
Rootअवका (प्रातिपदिक)
दन्तमूलैःwith the roots of the teeth (gums)
दन्तमूलैः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootदन्तमूल (प्रातिपदिक)
मृदम्soft earth/clay
मृदम्:
Karma
TypeNoun
Rootमृद् (प्रातिपदिक)
बर्स्वैःwith the bristles/hairs
बर्स्वैः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootबर्स्व (प्रातिपदिक; केश/रोम-विशेषः)
तेगान्the sharp points/edges
तेगान्:
Karma
TypeNoun
Rootतेग (प्रातिपदिक; तीक्ष्ण-भाग/अग्र)
दंष्ट्राभ्याम्with the two tusks
दंष्ट्राभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootदंष्ट्रा (प्रातिपदिक)
सरस्वत्याःof Sarasvatī
सरस्वत्याः:
Sambandha
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
अग्रजिह्वम्the fore-tongue/front of the tongue
अग्रजिह्वम्:
Karma
TypeNoun
Rootअग्रजिह्व (प्रातिपदिक)
जिह्वायाःof the tongue
जिह्वायाः:
Sambandha
TypeNoun
Rootजिह्वा (प्रातिपदिक)
उत्सादम्the swelling/raised part
उत्सादम्:
Karma
TypeNoun
Rootउत्साद (प्रातिपदिक)
अवक्रन्देनwith the downward-crying (part); with the uvula-like part
अवक्रन्देन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootअवक्रन्द (प्रातिपदिक)
तालुthe palate
तालु:
Karma
TypeNoun
Rootतालु (प्रातिपदिक)
वाजम्strength/vigour
वाजम्:
Karma
TypeNoun
Rootवाज (प्रातिपदिक)
हनुभ्याम्with the two jaws
हनुभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootहनु (प्रातिपदिक)
अपःthe waters
अपः:
Karma
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक)
आस्येनwith the mouth
आस्येन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootआस्य (प्रातिपदिक)
वृषणम्the testicle/virile organ
वृषणम्:
Karma
TypeNoun
Rootवृषण (प्रातिपदिक)
आण्डाभ्याम्with the two eggs/testicles
आण्डाभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootआण्ड (प्रातिपदिक)
आदित्यान्the Ādityas
आदित्यान्:
Karma
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
श्मश्रुभिःwith the beard/moustache hairs
श्मश्रुभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootश्मश्रु (प्रातिपदिक)
पन्थानम्the path
पन्थानम्:
Karma
TypeNoun
Rootपथिन्/पन्थान (प्रातिपदिक)
भ्रूभ्याम्with the two eyebrows
भ्रूभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootभ्रू (प्रातिपदिक)
द्यावापृथिवीHeaven-and-Earth
द्यावापृथिवी:
Karma
TypeNoun
Rootद्यावा-पृथिवी (द्वन्द्व-प्रातिपदिक)
वर्तोभ्याम्with the two turnings/courses
वर्तोभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootवर्त (प्रातिपदिक; वर्तः=वर्तुल/वर्त्म/परिवर्त)
विद्युतम्lightning
विद्युतम्:
Karma
TypeNoun
Rootविद्युत् (प्रातिपदिक)
कनीनकाभ्याम्with the two pupils (of the eyes)
कनीनकाभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootकनीनका (प्रातिपदिक)
शुक्लायto/for the white (one)
शुक्लाय:
Sampradāna
TypeAdjective
Rootशुक्ल (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
(Mantra particle)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात)
कृष्णायto/for the black (one)
कृष्णाय:
Sampradāna
TypeAdjective
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
(Mantra particle)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात)
पार्याणिouter/encircling
पार्याणि:
(Qualifier)
TypeAdjective
Rootपार्य (प्रातिपदिक)
पक्ष्माणिeyelashes
पक्ष्माणि:
Karma
TypeNoun
Rootपक्ष्मन् (प्रातिपदिक)
अवार्याःnot-to-be-warded-off; unobstructed
अवार्याः:
(Qualifier)
TypeAdjective
Rootअवार्य (प्रातिपदिक)
इक्षवःsugarcanes
इक्षवः:
Kartā
TypeNoun
Rootइक्षु (प्रातिपदिक)
अवार्याणिunobstructed
अवार्याणि:
(Qualifier)
TypeAdjective
Rootअवार्य (प्रातिपदिक)
पक्ष्माणिeyelashes
पक्ष्माणि:
Karma
TypeNoun
Rootपक्ष्मन् (प्रातिपदिक)
पार्याःouter/encircling
पार्याः:
(Qualifier)
TypeAdjective
Rootपार्य (прातिपदिक)
इक्षवःsugarcanes
इक्षवः:
Kartā
TypeNoun
Rootइक्षु (प्रातिपदिक)
S
Sarasvatī
Ā
Ādityas
D
Dyāvā-Pṛthivī (Heaven and Earth)
Ā
Āpas (Waters)
V
Vidyut (Lightning)
Ś
Śukla–Kṛṣṇa (White and Black principles)