Mantra 28

Rishi: Yājñavalkya-tradition

Devata: Amṛtas (the Immortals/All-gods) praised; Indra as recipient locus

Chandas: Yajus-style seasonal-stoma formula

Samhita Patha (Devanagari)

शै॒शि॒रेण॑ ऋ॒तुना॑ दे॒वास्त्र॑यस्त्रि॒ᳪशेऽमृता॑ स्तु॒ताः । स॒त्येन॑ रे॒वती॑: क्ष॒त्रᳪ ह॒विरिन्द्रे॒ वयो॑ दधुः

Transliteration

śaiśiréṇa ṛtúnā devā́s trayastriṃśé'mṛtā́ḥ stutā́ḥ | satyéna revátīḥ kṣatrám havír índre váyo dadhúḥ

Translation

بفصلِ النَّدى موسمًا لهم، مُدِحَتِ الآلهةُ—الخالدون—في ستوما ذي الثلاثةِ والثلاثين؛ وبالحقّ، ومع الرِفاتيّات (Revatī)، وبالسُّلطة، أودَعوا القُربانَ—قوّةَ الحياة—في إندرا.

Padapatha (Word Analysis)

शै॒शि॒रेण॑ । ऋ॒तुना॑ । दे॒वाः । त्र॑यः-त्रि॒ᳪशे । अ॒मृता॑ः । स्तु॒ताः । स॒त्येन॑ । रे॒वतीः॑ । क्ष॒त्रम् । ह॒विः । इन्द्रे॑ । वयः॑ । दधुः

Entities Mentioned

• Amṛtas / Viśve Devāḥ (the Immortals, all-gods as Thirty-three)
• Indra
• Revatīs (lunar mansion/deities)
• Ṛtu (Śaiśira season personified)