Mantra 45
स॒मु॒द्रो॒ऽसि॒ नभ॑स्वाना॒र्द्रदा॑नुः श॒म्भूर्म॑यो॒भूर॒भि मा॑ वाहि॒ स्वाहा॑ । मारु॒तो॒ऽसि म॒रुतां॑ ग॒णः श॒म्भूर्म॑यो॒भूर॒भि मा॑ वाहि॒ स्वाहा॑ । अव॒स्यूर॑सि॒ दुव॑स्वाञ्छ॒म्भूर्म॑यो॒भूर॒भि मा॑ वाहि॒ स्वाहा॑
samudró ’si nábhasvān ārdrádānuḥ śambhū́r mayobhū́r abhí mā vāhi svā́hā | mārutó ’si marútāṃ gaṇáḥ śambhū́r mayobhū́r abhí mā vāhi svā́hā | avasyū́r asi dúvasvān śambhū́r mayobhū́r abhí mā vāhi svā́hā
أنتَ السَّمُدْرَةُ (المحيط)، قاهرُ السحاب، واهبُ الرطوبة؛ أنتَ مُنْعِمٌ، أنتَ مَنبعُ الفرح—احملني إلى ههنا! سْفَاهَا (Svāhā). أنتَ الماروتا، جَمْعُ الماروت (Marut)؛ أنتَ مُنْعِمٌ، أنتَ مَنبعُ الفرح—احملني إلى ههنا! سْفَاهَا. أنتَ الراغبُ في الإغاثة، الغنيُّ بالعطايا؛ أنتَ مُنْعِمٌ، أنتَ مَنبعُ الفرح—احملني إلى ههنا! سْفَاهَا.
समुद्रः । असि । नभस्वान् । आर्द्र-दानुः । शम्भूः । मयः-भूः । अभि । मा । वाहि । स्वाहा ।
मारुतः । असि । मरुताम् । गणः । शम्भूः । मयः-भूः । अभि । मा । वाहि । स्वाहा ।
अवस्युः । असि । दुवस्वान् । शम्भूः । मयः-भूः । अभि । मा । वाहि । स्वाहा ।