Shukla Yajur Veda — Adhyaya 10, Mantra 28
अ॒भि॒भूर॑स्ये॒तास्ते॒ पञ्च॒ दिश॑: कल्पन्तां॒ ब्रह्मँ॒स्त्वं ब्र॒ह्माऽसि॑ सवि॒ताऽसि॑ स॒त्यप्र॑सवो॒ वरु॑णोऽसि स॒त्यौजा॒ इन्द्रो॑ऽसि॒ विशौ॑जा रु॒द्रो॒ऽसि सु॒शेव॑: । बहु॑कार॒ श्रेय॑स्कर॒ भूय॑स्क॒रेन्द्र॑स्य॒ वज्रो॑ऽसि॒ तेन॑ मे रध्य
abhibhū́r asi | etā́s te páñca díśaḥ kalpantām | bráhman tvaṃ bráhmā ’si | savitā́ ’si satyá-prasavo | váruṇo ’si satyá-ojā́ḥ | índro ’si víśa-ojā́ḥ | rudró ’si su-śévaḥ | bahu-kā́ra śréyas-kara bhū́yas-kara | índrasya vájro ’si | téna me radhya
أنتَ الغالِب؛ فلتُرتَّبْ لك هذه الجهاتُ الخمسُ على وجهها. يا بَرهْمَن، أنتَ بَرهْمَن؛ أنتَ سَفِتَرُ ذو الدَّفعِ الحقّ؛ أنتَ فَرُونا ذو القُوّةِ الحقّ؛ أنتَ إِندرا، قُوّةُ الشُّعوب؛ أنتَ رُدرا، الألطفُ رحمةً. اعملْ كثيرًا؛ اعملْ خيرًا؛ اعملْ زيادةً؛ أنتَ فَجْرَةُ (vajra) إِندرا—فبذلكَ كُنْ لي عَونًا وسَنَدًا.
अभि-भूः । असि । एता: । ते । पञ्च । दिशः । कल्पन्ताम् । ब्रह्मन् । त्वम् । ब्रह्मा । असि । सविता । असि । सत्य-प्रसवः । वरुणः । असि । सत्य-ओजाः । इन्द्रः । असि । विश-ओजाः । रुद्रः । असि । सु-शेवः । बहु-कार । श्रेयः-कर । भूयः-कर । इन्द्रस्य । वज्रः । असि । तेन । मे । रध्य