Shukla Yajur Veda — Adhyaya 1, Mantra 27
गा॒य॒त्रेण॑ त्वा॒ छन्द॑सा॒ परि॑गृह्णामि॒ त्रै॑ष्टुभेन त्वा॒ छन्द॑सा॒ परि॑गृह्णामि॒ जाग॑तेन त्वा॒ छन्द॑सा॒ परि॑गृह्णामि । सु॒क्ष्मा चासि॑ शि॒वा चा॑सि स्यो॒ना चासि॑ सु॒षदा॑ चा॒स्यूर्ज॑स्वती॒ चासि॒ पय॑स्वती च
gāyatreṇa tvā́ chandásā pári-gṛhṇāmi | traiṣṭubhena tvā́ chandásā pári-gṛhṇāmi | jā́gatena tvā́ chandásā pári-gṛhṇāmi || sūkṣmā́ cā́si śivā́ cā́si syonā́ cā́si suṣádā cā́sy ūrjásvatī cā́si páyasvatī ca
بِوَزْنِ غَايَتْرِي (Gāyatrī) أُحِيطُ بِكَ؛ وبِوَزْنِ تْرِشْتُبْه (Triṣṭubh) أُحِيطُ بِكَ؛ وبِوَزْنِ جَغَتِي (Jagatī) أُحِيطُ بِكَ. أَنْتَ دَقِيقٌ لَطِيف، وَأَنْتَ مُبَارَك؛ أَنْتَ وَدُودٌ مُؤَانِس، وَأَنْتَ حَسَنُ المَقَامِ رَاسِخُه؛ أَنْتَ ذُو غِذَاءٍ، وَأَنْتَ ذُو لَبَنٍ (عُصَارَةٍ) وَفِير.
गा॒य॒त्रेण॑ । त्वा॒ । छन्द॑सा । परि॑-गृह्णामि । त्रै॑ष्टुभेन । त्वा॒ । छन्द॑सा । परि॑-गृह्णामि । जाग॑तेन । त्वा॒ । छन्द॑सा । परि॑-गृह्णामि । सु॒क्ष्मा । च॒ । अ॒सि॒ । शि॒वा । च॒ । अ॒सि॒ । स्यो॒ना । च॒ । अ॒सि॒ । सु॒षदा॑ । च॒ । अ॒सि॒ । ऊर्ज॑स्वती । च॒ । अ॒सि॒ । पय॑स्वती । च॒