Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

भस्म-प्रकार-त्रिपुण्ड्र-धारण-विधिः

Types of Bhasma and the Method of Wearing Tripuṇḍra

उद्धूलनं त्रिपुंड्रं च श्रद्धया नाचरन्ति ये । तेषां नास्ति शिवज्ञानं कल्पकोटिशतैरपि

uddhūlanaṃ tripuṃḍraṃ ca śraddhayā nācaranti ye | teṣāṃ nāsti śivajñānaṃ kalpakoṭiśatairapi

مَن لا يُمارس بإيمانٍ تلطّخ الجسد بالرماد المقدّس (أُدّهولَنا) ولا يضع الخطوط الثلاثة للتريپوندرَا—فلا ينهض في قلبه العلم الحقّ بشِيفا، ولو عبر مئات الكُرور من الكَلْپات.

उद्धूलनम्ash-smearing
उद्धूलनम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootउद्धूलन (प्रातिपदिक; √धूल्/धूलय् धातु-निष्पन्न)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
त्रिपुण्ड्रम्tripuṇḍra mark
त्रिपुण्ड्रम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootत्रि + पुण्ड्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; द्विगु-समास
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
आचरन्तिpractice
आचरन्ति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootआ√चर् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
येthose who
ये:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
तेषाम्for them
तेषाम्:
सम्बन्ध (Genitive/Relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
अस्तिis
अस्ति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन
शिवज्ञानम्knowledge of Śiva
शिवज्ञानम्:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootशिव + ज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; तत्पुरुष-समास (शिवस्य ज्ञानम्)
कल्पकोटिशतैःeven by hundreds of crores of kalpas
कल्पकोटिशतैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootकल्प + कोटि + शत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (शत), तृतीया (3), बहुवचन; तत्पुरुष-समास (कल्पानां कोटयः शतानि)
अपिeven
अपि:
सम्बन्ध (Particle/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावन/अप्यर्थक-अव्यय (even/also)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Significance: Links omission of bhasma/tripuṇḍra to epistemic consequence: absence of Śiva-jñāna across vast cosmic time, implying that right ācāra and śraddhā are gateways to knowledge and grace.

Role: teaching

Cosmic Event: kalpa-scale time (kalpakoṭiśataiḥ) invoked to stress cosmic duration of ignorance without Śaiva discipline

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva-jñāna is not merely intellectual; it matures through śraddhā expressed in Shaiva discipline, including bhasma-uddhūlana and Tripuṇḍra, which purify ego and orient the devotee to Pati (Shiva) as the supreme refuge.

Bhasma and Tripuṇḍra are outward signs of inner surrender used in daily Linga-worship; they sanctify the body as a temple of Saguna Shiva and support steady devotion that ripens into true realization of Shiva.

Apply sacred ash (vibhūti) with faith as uddhūlana and wear the Tripuṇḍra; do so as a daily Shaiva observance alongside mantra-japa (especially the Panchakshara, Om Namaḥ Śivāya) and Linga-pūjā.