Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

पञ्चकृत्यलक्षणनिर्णयः

Definition of Śiva’s Five Cosmic Acts—Pañcakṛtya

ज्ञानं च सुस्थिरं भाग्यं सर्वं भवति शाश्वतम् । आद्रा र्यां च चतुर्दश्यां तज्जाप्यं त्वक्षयं भवेत्

jñānaṃ ca susthiraṃ bhāgyaṃ sarvaṃ bhavati śāśvatam | ādrā ryāṃ ca caturdaśyāṃ tajjāpyaṃ tvakṣayaṃ bhavet

المعرفةُ والحظُّ الراسخُ يصيران دائمين. وفي اليوم القمري الرابع عشر (تشاتورداشي) تحت نَكشَترا آردرا، يكون تكرارُ ذلك المانترا (جَپا) ذا ثوابٍ لا يفنى.

ज्ञानम्knowledge
ज्ञानम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सुस्थिरम्very steady
सुस्थिरम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + स्थिर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ज्ञानस्य विशेषणम्
भाग्यम्fortune
भाग्यम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभाग्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सर्वम्all (of this)
सर्वम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (ज्ञान-भाग्यादेः) समाहारार्थे
भवतिbecomes/is
भवति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
शाश्वतम्eternal
शाश्वतम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशाश्वत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (सर्वम्) विशेषणम्
आर्द्रायाम्in (the nakṣatra) Ārdrā
आर्द्रायाम्:
Adhikarana (अधिकरण/Time-location)
TypeNoun
Rootआर्द्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; नक्षत्र-नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
चतुर्दश्याम्on the fourteenth lunar day
चतुर्दश्याम्:
Adhikarana (अधिकरण/Time-location)
TypeNoun
Rootचतुर्दशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; तिथि-नाम
तत्-जाप्यम्its recitation (that japa)
तत्-जाप्यम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + जाप्य (प्रातिपदिक; √जप् + यत्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (तस्य जाप्यम्)
तुindeed/then
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/contrast)
अक्षयम्imperishable
अक्षयम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअक्षय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (तत्-जाप्यम्) विशेषणम्
भवेत्would become / should be
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga account; it is a phala-śruti style statement linking mantra-japa to enduring jñāna and bhāgya, and specifying an auspicious astronomical timing.

Significance: Emphasizes that merit becomes ‘akṣaya’ when practice aligns with sacred time; encourages vrata-like discipline around caturdaśī/pradoṣa rhythms.

Mantra: (tad) praṇava-japa (Oṃ-japa)

Type: panchakshara

Role: nurturing

Offering: dipa

S
Shiva

FAQs

It teaches that disciplined Shiva-mantra japa stabilizes jñāna (inner clarity) and bhāgya (auspicious unfolding), and that japa performed on specially sacred time-junctions yields śāśvata—enduring—spiritual merit.

In the Vidyeśvara/Viśveśvara context, mantra-japa is typically performed with Linga-upāsanā (Saguna Shiva as the worshipful form). The verse highlights that time sanctifies devotion: japa offered to the Linga on Chaturdaśī (a Shiva-tithi) becomes akṣaya, strengthening the devotee’s bond with Pati (Shiva).

Perform Shiva-mantra japa (commonly the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) especially on Chaturdaśī, ideally when Ārdrā nakṣatra coincides; support it with vrata-like purity, Linga worship, and steady meditation on Shiva as the bestower of jñāna.