Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 37

द्वितीयतृतीयावरणपूजाक्रमः | The Sequence of the Second and Third Enclosure Worship (Āvaraṇa-pūjā)

ब्रह्माणमर्चयेत्पश्चात्त्रिभिरावरणैः सहः । हिरण्यगर्भं पूर्वस्यां विराजं दक्षिणे ततः

brahmāṇamarcayetpaścāttribhirāvaraṇaiḥ sahaḥ | hiraṇyagarbhaṃ pūrvasyāṃ virājaṃ dakṣiṇe tataḥ

ثم بعد ذلك، مع الدوائر الثلاث المُحيطة (آڤارانا)، ينبغي أن تُقام العبادة لبراهما. وفي جهة الشرق يُعبد هيرانياغربها، ثم في جهة الجنوب يُعبد فيراج.

ब्रह्माणम्Brahmā
ब्रह्माणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन
अर्चयेत्should worship
अर्चयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; एकवचन
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
त्रिभिःwith three
त्रिभिः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्याप्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग; तृतीया (Instrumental); बहुवचन; संख्याविशेषण (qualifying आवरणैः)
आवरणैःwith coverings/enclosures
आवरणैः:
Sahakāraka/Karaṇa (सह/करण)
TypeNoun
Rootआवरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया (Instrumental); बहुवचन
सहtogether with
सह:
Saha (सह)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक (with)
हिरण्यगर्भम्Hiraṇyagarbha
हिरण्यगर्भम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहिरण्य + गर्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (Accusative); एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (hiraṇyasya garbhaḥ)
पूर्वस्याम्in the east
पूर्वस्याम्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी (7th/Locative); एकवचन; दिग्वाचक विशेषण (qualifying implied दिशि/दिशा)
विराजम्Virāj
विराजम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविराज् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (नामरूपेण); द्वितीया (Accusative); एकवचन
दक्षिणेin the south
दक्षिणे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootदक्षिण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी (Locative); एकवचन; दिग्वाचक (qualifying implied दिशि/दिशा)
ततःthen
ततः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अनन्तरवाचक (then/thereafter)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Role: creative

Offering: pushpa

B
Brahma
H
Hiranyagarbha
V
Viraj

FAQs

It teaches that Shiva-worship may be performed with an ordered, consecrated structure (āvaraṇas and directions), honoring cosmic principles like Brahmā, Hiraṇyagarbha, and Virāj as subordinate supports within a Shaiva framework where Shiva remains the supreme Pati.

In Linga/Saguṇa-Śiva worship, ancillary deities and cosmic powers are often placed in protective ‘enclosures’ around the main deity; this verse indicates that such honors are performed as part of the ritual mandala, without displacing Shiva as the central object of worship.

It suggests āvaraṇa-pūjā (worship through concentric ritual enclosures) with directional placement—east for Hiraṇyagarbha and south for Virāj—performed as a preparatory or accompanying sequence to the main Shaiva worship, ideally alongside mantra-japa (such as the Panchakshara).