Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 7

शिवस्य विश्वव्याप्तिः—अष्टमूर्तिः पञ्चब्रह्म च | Śiva’s Cosmic Pervasion: Aṣṭamūrti and the Pañcabrahma Forms

स्थाणोस्तत्पुरुषाख्या या मूर्तिर्मूर्तिमतः प्रभोः । गुणाश्रयात्मकं भोग्यमव्यक्तमधितिष्ठति । धर्माद्यष्टांगसंयुक्तं बुद्धितत्त्वं पिनाकिनः । अधितिष्ठत्यघोराख्या मूर्तिरत्यंतपूजिता

sthāṇostatpuruṣākhyā yā mūrtirmūrtimataḥ prabhoḥ | guṇāśrayātmakaṃ bhogyamavyaktamadhitiṣṭhati | dharmādyaṣṭāṃgasaṃyuktaṃ buddhitattvaṃ pinākinaḥ | adhitiṣṭhatyaghorākhyā mūrtiratyaṃtapūjitā

وأمّا الربّ المتجلّي بصفة سْثَانو، فإن المورتِيّ المعروفة بـ«تَتْبُوروشا» تهيمن على الأڤْيَكْتَا، المبدأ غير المتجلّي الذي هو موضوع التذوّق وسند الغونات. وكذلك المورتِيّ المسماة «أغورا»، وهي بالغة العبادة، تهيمن على بُدّهي-تَتْڤا لِـ«بيناكين» (شيفا)، الموصوفة بالأعضاء الثمانية ابتداءً من الدارما.

स्थाणोःof Sthāṇu (Śiva)
स्थाणोः:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/शेष)
TypeNoun
Rootsthāṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
तत्पुरुष-आख्याnamed Tatpuruṣa
तत्पुरुष-आख्या:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottatpuruṣa (प्रातिपदिक) + ākhya (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नामवाचक-तत्पुरुष ('named Tatpuruṣa')
याwhich
या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
मूर्तिःform
मूर्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmūrti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
मूर्ति-मतःof the embodied one (having forms)
मूर्ति-मतः:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/शेष)
TypeAdjective
Rootmūrti (प्रातिपदिक) + mat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; बहुव्रीहि 'one who possesses forms'
प्रभोःof the Lord
प्रभोः:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/शेष)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
गुण-आश्रय-आत्मकम्of the nature of the support of the guṇas
गुण-आश्रय-आत्मकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootguṇa (प्रातिपदिक) + āśraya (प्रातिपदिक) + ātmaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष 'having the nature of being the support of guṇas'
भोग्यम्the enjoy-able object
भोग्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhogya (कृदन्त-प्रातिपदिक; भुज् धातु, यत्)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; यत्-प्रत्यय (gerundive) 'that which is to be enjoyed/experienced'
अव्यक्तम्the unmanifest
अव्यक्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roota-vyakta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; नञ्-समास/नञ्-पूर्वपद
अधितिष्ठतिpresides over
अधितिष्ठति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootadhi+sthā (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
धर्म-आदि-अष्ट-अङ्ग-संयुक्तम्connected with eight parts beginning with dharma
धर्म-आदि-अष्ट-अङ्ग-संयुक्तम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdharma (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक) + aṣṭa (संख्या-प्रातिपदिक) + aṅga (प्रातिपदिक) + saṃyukta (कृदन्त; सम्+युज् धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) 'connected with eight limbs beginning with dharma'
बुद्धि-तत्त्वम्the principle of intellect (buddhi-tattva)
बुद्धि-तत्त्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbuddhi (प्रातिपदिक) + tattva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (buddheḥ tattvam)
पिनाकिनःof Pinākin (Śiva)
पिनाकिनः:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/शेष)
TypeNoun
Rootpinākin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
अधितिष्ठतिpresides over
अधितिष्ठति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootadhi+sthā (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
अघोर-आख्याnamed Aghora
अघोर-आख्या:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaghora (प्रातिपदिक) + ākhya (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नामवाचक-तत्पुरुष ('named Aghora')
मूर्तिःform
मूर्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmūrti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अत्यन्त-पूजिताhighly worshipped
अत्यन्त-पूजिता:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootatyanta (अव्यय/प्रातिपदिक) + pūjita (कृदन्त; पूज् धातु)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) 'extremely worshipped'

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Tatpuruṣa

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva, though transcendent, also governs the inner principles of experience—such as the unmanifest source of the guṇas and the intellect—so the seeker can purify bondage (pāśa) and move toward liberation under the Lord’s grace (anugraha).

The Liṅga worship addresses Śiva as both nirguṇa (beyond qualities) and saguṇa (with forms). Here, Tatpuruṣa and Aghora are saguṇa revelations through which the devotee contemplates Śiva’s lordship over avyakta and buddhi, integrating ritual devotion with inner meditation.

Meditate on Śiva’s Aghora aspect as the purifier of buddhi (intellect) and on Tatpuruṣa as the Lord of the unmanifest; during Liṅga-pūjā, support this with japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and inner offering of one’s thoughts and discernment to Śiva.