Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 24

शिवाश्रम-नित्यनैमित्तिककर्मविधिः / Śaiva Āśrama-Duties: Daily and Occasional Rites

Morning Purity & Bath Procedure

Devanagari script

पुनश्च मंडलं कृत्वा तदंगैः परिपूज्य च । तत्र स्थाप्य हेमपात्रं मागधप्रस्थसंमितम्

Transliteration

punaśca maṃḍalaṃ kṛtvā tadaṃgaiḥ paripūjya ca | tatra sthāpya hemapātraṃ māgadhaprasthasaṃmitam

Translation

ثمّ من جديد، بعد رسم المَندَلا المقدّسة وتقديم العبادة لها بأجزائها المقرّرة، يُوضَع هناك إناءٌ من ذهبٍ بمقدارٍ محسوبٍ على معيار «ماغَدها برَسثا».

Word by Word

• पुनः: again
• पुनः: Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: पुनः (अव्यय)
• Form: अव्यय; पुनरावृत्तिवाचक क्रियाविशेषण

• च: and
• च: Samuccaya (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)

• मण्डलम्: the mandala
• मण्डलम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: मण्डल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति (कर्म), एकवचन

• कृत्वा: having made
• कृत्वा: Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; पूर्वकालिक क्रिया

• तदङ्गैः: with its (subsidiary) parts
• तदङ्गैः: Karana (करण)
• Type: Noun
• Root: तद् + अङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (करण), बहुवचन; समासः—तस्य अङ्गानि (षष्ठी-तत्पुरुष)

• परिपूज्य: having worshipped fully
• परिपूज्य: Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: परि + पूज् (धातु)
• Form: ल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund), अव्ययभाव; उपसर्गः—परि

• च: and
• च: Samuccaya (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयबोधक

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण

• स्थाप्य: having placed
• स्थाप्य: Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: स्था (धातु)
• Form: ल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund), अव्ययभाव; ‘स्थापयित्वा’ अर्थे (causative sense implied in usage)

• हेमपात्रम्: a golden vessel
• हेमपात्रम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: हेम-पात्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः—हेमस्य पात्रम् (षष्ठी-तत्पुरुष)

• मागधप्रस्थसंमितम्: measured as one Māgadha-prastha
• मागधप्रस्थसंमितम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: मागध-प्रस्थ + संमित (कृदन्त; सम् + मा (धातु) + क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् पात्रम् प्रति; समासः—मागधप्रस्थेन संमितम् (तृतीया-तत्पुरुष); ‘मागधप्रस्थ’ = मागध-देशीयः प्रस्थ-परिमाणः (कर्मधारय/तत्पुरुष-प्राय)

Speaker

Suta Goswami

Shaiva Theology

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

Jyotirlinga Context

Sthala Purana: General ritual instruction: re-establish the maṇḍala, worship its aṅgas (auxiliaries/limbs), and install a consecrated vessel of specified measure as the receptacle for offerings.

Significance: Emphasizes śāstra-measure (māna) and correct sequencing; precision is treated as a means to remove ritual defects (doṣa) and secure efficacy.

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It emphasizes that devotion (bhakti) is supported by disciplined order: preparing a consecrated space (maṇḍala) and performing worship with proper auxiliaries trains the mind toward purity and one-pointedness for Shiva.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

The maṇḍala and the placed vessel function as supports in Saguna upāsanā—external, reverent arrangements that stabilize attention and sanctify offerings directed to Shiva (often in linga-pūjā contexts).

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

A structured pūjā-krama: draw a maṇḍala, worship its associated elements, then establish a properly measured vessel (like a kalasha/offerings container), maintaining precision and purity as a form of meditative discipline.