Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 31

शिवसंस्कार-दीक्षानिरूपणम् (Śivasaṃskāra and the Typology of Dīkṣā)

यमश्च नियमाश्चैव नात्र कार्या विचारणा । गुरोर्विरुद्धं यद्वाक्यं न वदेज्जातुचिन्नरः

yamaśca niyamāścaiva nātra kāryā vicāraṇā | gurorviruddhaṃ yadvākyaṃ na vadejjātucinnaraḥ

أمّا اليَما والنيَما فلا حاجة هنا إلى المداولة؛ بل يجب التمسّك بهما. ولكن لا ينبغي للإنسان قطّ أن ينطق بكلمة تعارض الغورو، لأن أمر الغورو هو القاعدة الهادية في الطريق إلى شيفا.

यमःrestraint (yama)
यमः:
Karta (कर्ता) (in nominal list)
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
नियमाःobservances (niyamas)
नियमाः:
Karta (कर्ता) (in nominal list)
TypeNoun
Rootनियम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
कार्याto be done/necessary
कार्या:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विधेय-विशेषण (predicative adjective) agreeing with विचारणा
विचारणाdeliberation
विचारणा:
Karta (कर्ता) (of implied ‘asti’)
TypeNoun
Rootविचारणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
गुरोःof the guru
गुरोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन
विरुद्धम्contrary/opposed
विरुद्धम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविरुद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; विशेषण of वाक्यम्
यत्which
यत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun) qualifying वाक्यम्
वाक्यम्statement/word
वाक्यम्:
Karma (कर्म) (of वदेत्)
TypeNoun
Rootवाक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
वदेत्should say
वदेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
जातुever/at any time
जातु:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootजातु (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
चित्even (emphatic)
चित्:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootचित् (अव्यय)
Formनिपात (particle) used with जातु for emphasis (jātucit)
नरःa man/person
नरः:
Karta (कर्ता) (of वदेत्)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन

Suta Goswami (narrating Shiva’s yoga-teachings as preserved in the Vayu Samhita)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

G
Guru

FAQs

It teaches that ethical discipline (yama-niyama) is foundational, and that progress toward Śiva-realization is safeguarded by humility and alignment with the Guru’s direction, avoiding ego-driven contradiction.

Linga-worship and Saguna Śiva-upāsanā are most fruitful when performed under proper initiation and guidance; the verse emphasizes that practice should harmonize with the Guru’s instruction rather than personal opinion.

Maintain yama-niyama as daily vows and perform japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and Śiva-pūjā in a manner taught by one’s Guru, prioritizing obedience and steadiness over debate.