Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 37

मन्त्रसिद्ध्यर्थं गुरुपूजा–आज्ञा–पौरश्चर्यविधिः / Guru-Authorization, Offerings, and Puraścaraṇa for Mantra-Siddhi

त्रिंशदक्षैः कृता माला धनदा जपकर्मणि । सप्तविंशतिसंख्यातैरक्षैः पुष्टिप्रदा भवेत् । पञ्चविंशतिसंख्यातैः कृता मुक्तिं प्रयच्छति । अक्षैस्तु पञ्चदशभिरभिचारफलप्रदा

triṃśadakṣaiḥ kṛtā mālā dhanadā japakarmaṇi | saptaviṃśatisaṃkhyātairakṣaiḥ puṣṭipradā bhavet | pañcaviṃśatisaṃkhyātaiḥ kṛtā muktiṃ prayacchati | akṣaistu pañcadaśabhirabhicāraphalapradā

المِسبحة ذات الثلاثين حبّة، إذا استُعملت في الجَپا، تمنح الغِنى. وذات السبع والعشرين حبّة تهب القوت والازدهار. وذات الخمس والعشرين حبّة تمنح الموكشا (التحرّر). أمّا ذات الخمس عشرة حبّة فتُثمر نتائج طقوس الأبهِتشاره (abhicāra) من السحر القهريّ المؤذي.

triṃśatthirty
triṃśat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottriṃśat (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
Formसंख्याविशेषणम् (numeral adjective); अव्ययवत् प्रयोगः; अत्र समासपूर्वपदम्
akṣaiḥwith beads/dice-seeds (akṣa-beads)
akṣaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootakṣa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण) बहुवचनम्
kṛtāmade/constructed
kṛtā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्तः—क्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्; ‘माला’ इत्यस्य विशेषणम्
mālārosary/garland
mālā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmālā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्
dhanadāgiver of wealth
dhanadā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhana-dā (प्रातिपदिक; धन + दा)
Formतत्पुरुषसमासः (षष्ठी-तत्पुरुषः: धनस्य दा); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्; ‘माला’ इत्यस्य विशेषणम्
japa-karmaṇiin the act of japa (repetition)
japa-karmaṇi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootjapa-karman (प्रातिपदिक; जप + कर्मन्)
Formतत्पुरुषसमासः (कर्मधारय/षष्ठीभावः: जपस्य कर्म); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी एकवचनम् (अधिकरण)
saptaviṃśati-saṃkhyātaiḥnumbered as twenty-seven
saptaviṃśati-saṃkhyātaiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsaptaviṃśati-saṃkhyāta (प्रातिपदिक; सप्तविंशति + संख्यात)
Formतत्पुरुषसमासः (संख्यातः = numbered); नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया बहुवचनम्; ‘अक्षैः’ इत्यस्य विशेषणम्
akṣaiḥwith beads
akṣaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootakṣa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया बहुवचनम्
puṣṭi-pradāgiver of nourishment/prosperity
puṣṭi-pradā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpuṣṭi-pradā (प्रातिपदिक; पुष्टि + प्रदा)
Formतत्पुरुषसमासः (षष्ठी-तत्पुरुषः: पुष्टेः प्रदा); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्; ‘माला’ (अध्याहृत) इत्यस्य विशेषणम्
bhavetwould be/becomes
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचनम्
pañcaviṃśati-saṃkhyātaiḥnumbered as twenty-five
pañcaviṃśati-saṃkhyātaiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañcaviṃśati-saṃkhyāta (प्रातिपदिक; पञ्चविंशति + संख्यात)
Formतत्पुरुषसमासः; तृतीया बहुवचनम्; ‘अक्षैः’ (अध्याहृत) इत्यस्य विशेषणम्
kṛtāmade
kṛtā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु) + kta (कृत्)
Formक्त-कृदन्तः; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्; ‘माला’ (अध्याहृत) इत्यस्य विशेषणम्
muktiṃliberation
muktiṃ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmukti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचनम् (कर्म)
prayacchatibestows
prayacchati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√yam (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचनम्
akṣaiḥwith beads
akṣaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootakṣa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया बहुवचनम्
tubut/indeed
tu:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्ययम्; निपातः (emphatic/contrastive particle)
pañcadaśabhiḥwith fifteen
pañcadaśabhiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañcadaśan (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
Formसंख्याविशेषणम्; तृतीया बहुवचनम्; ‘अक्षैः’ इत्यस्य विशेषणम्
abhicāra-phala-pradāgiver of results of abhichāra (hostile rites)
abhicāra-phala-pradā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootabhicāra-phala-pradā (प्रातिपदिक; अभिचार + फल + प्रदा)
Formबहुपद-तत्पुरुषसमासः (षष्ठीभावः: अभिचारस्य फलस्य प्रदा); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्; ‘माला’ (अध्याहृत) इत्यस्य विशेषणम्

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: Not a sthala-purāṇa passage; it is a ritual-technical teaching on rudrākṣa-mālā bead-counts and their phala (results) in japa.

Significance: General: emphasizes disciplined japa with rudrākṣa as a means to prosperity and ultimately mokṣa; warns against abhicāra-oriented usage.

S
Shiva

FAQs

It teaches that even external aids like a japa-mālā have specific ritual “fruits,” but the highest aim is mukti—liberation through Shiva-oriented practice—showing a graded movement from worldly gain to spiritual freedom.

Japa is a primary mode of Saguna Shiva worship—repeating Shiva-mantras (commonly the Panchakshara) with a Rudraksha mālā as a disciplined support, directing the mind toward Pati (Shiva) and away from pasha (bondage).

Mantra-japa using a Rudraksha mālā, with attention to the bead-count tradition: 30 for wealth-oriented japa, 27 for prosperity, 25 for liberation-oriented practice, while avoiding 15-bead malas intended for abhicāra (harmful rites).