Previous Verse
Next Verse

Shloka 59

भैरवावतारवर्णनम् (Bhairavāvatāra-varṇanam) — “Description of the Descent/Manifestation of Bhairava”

अथ विष्णुविधी ज्ञात्वा विगर्वौ परमेश्वरः । प्रसन्नोऽभून्महादेवोऽकरोत्तावभयौ प्रभुः

atha viṣṇuvidhī jñātvā vigarvau parameśvaraḥ | prasanno'bhūnmahādevo'karottāvabhayau prabhuḥ

ثم إن الربَّ الأعلى، ماهاديفا (Mahādeva)، إذ فهم سلوك فيشنو وبراهما ونيّتهما، ورآهما وقد تجرّدا من الكِبر، صار رحيماً مُنعمًا؛ ومنح ذلك السيّدُ كليهما الأمانَ من الخوف (abhaya).

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय, अनुक्रम/आरम्भसूचक (particle) “then/now”
विष्णुViṣṇu
विष्णु:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), द्विवचन; (समासे पूर्वपद)
विधीBrahmā (Vidhī)
विधी:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), द्विवचन; (समासे उत्तरपद)
ज्ञात्वाhaving understood
ज्ञात्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive) “having known/understood”
विगर्वौboth free from pride
विगर्वौ:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootवि + गर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), द्विवचन; विशेषण—विष्णुविधी; “free from pride”
परमेश्वरःthe Supreme Lord
परमेश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपरम + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः—“परमः ईश्वरः”
प्रसन्नःpleased
प्रसन्नः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रसन्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण—परमेश्वरः/महादेवः
अभूत्became
अभूत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलुङ् (Aorist), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
महादेवःMahādeva
महादेवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः—“महान् देवः”
अकरोत्made/did
अकरोत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलुङ् (Aorist), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
तौthose two/them both
तौ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), द्विवचन; सर्वनाम
अभयौfearless/safe
अभयौ:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअ + भय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), द्विवचन; विशेषण—तौ; “fearless/safe”
प्रभुःthe Lord
प्रभुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; (परमेश्वरस्य पुनर्नाम)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Models the fruit of humility: Śiva’s prasāda culminating in abhayadāna (fearlessness), a classic marker of divine grace and protection.

Mantra: अथ विष्णुविधी ज्ञात्वा विगर्वौ परमेश्वरः । प्रसन्नोऽभून्महादेवोऽकरोत्तावभयौ प्रभुः

Type: stotra

Role: nurturing

Offering: dipa

S
Shiva
V
Vishnu
B
Brahma

FAQs

It teaches that when pride dissolves, Śiva’s anugraha (grace) naturally arises—granting abhayam (inner and outer fearlessness) and restoring dharmic order.

Saguna Śiva, approached through Linga-worship, is portrayed as the compassionate Lord who responds to surrender; His blessing of fearlessness is a fruit of devotion and humility before the Supreme.

Practice ego-reducing devotion: japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) with a prayer for abhayam, and offer Tripuṇḍra-bhasma as a reminder of surrender to Śiva’s protection.