Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 22

गाणपत्यदानकथा

Bāṇāsura Receives Gaṇapatya; Genealogical Prelude

शंकर उवाच । बालेयः स महादैत्यो बाणो भक्तवरस्सुधीः । प्रणम्य शंकरं भक्त्या नुनाव परमेश्वरम्

śaṃkara uvāca | bāleyaḥ sa mahādaityo bāṇo bhaktavarassudhīḥ | praṇamya śaṃkaraṃ bhaktyā nunāva parameśvaram

قال شَنْكَرَا: إنّ بانا، ذلك الأسورا العظيم ابن بالي—المتفوّق في البهاكتي والحكيم—انحنى ساجدًا لشَنْكَرَا بمحبةٍ خالصة، وشرع يسبّح بَرَمِشْفَرَا، الربّ الأعلى.

शंकरःŚaṅkara
शंकरः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्ष), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
बालेयःBāleya
बालेयः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबालेय (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; विशेष-नाम/वंशज (patronymic)
सःhe
सः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
महादैत्यःgreat demon
महादैत्यः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा (उपसर्ग/प्रातिपदिक) + दैत्य (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (महान् दैत्यः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
बाणःBāṇa
बाणः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबाण (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
भक्तवरःbest of devotees
भक्तवरः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक) + वर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (भक्तानां वरः = best among devotees), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
सुधीःwise
सुधीः:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + धी (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (सु-धीः = good/intelligent-minded), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
प्रणम्यhaving bowed
प्रणम्य:
पूर्वकालक्रिया (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-नम् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), पूर्वकाल (having bowed)
शंकरम्Śaṅkara
शंकरम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
नुनावpraised/extolled
नुनाव:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनु (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्ष), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
परमेश्वरम्the Supreme Lord
परमेश्वरम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपरम (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (परमः ईश्वरः), पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

Lord Shiva (Shankara)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahadeva

Type: stotra

S
Shiva
B
Bana (Bāṇa)
B
Bali

FAQs

It highlights that sincere bhakti and humility—expressed by bowing and praising Śiva—can exist even in an asura, showing that devotion to Pati (Parameśvara) is a direct purifier and a doorway toward grace and liberation.

Bāṇa’s act of प्रणाम (prostration) and स्तुति (praise) reflects Saguna Śiva-upāsanā: approaching Shiva as the personal Lord who can be adored, invoked, and pleased—commonly embodied in Linga worship within Shaiva practice.

The verse implies a simple sādhana: begin with namaskāra (prostration), then stuti/japa with bhakti—such as repeating the Panchākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” while mentally offering reverence to Parameśvara.