Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 42

त्रिपुरदाहवर्णनम् | Tripura-dāha-varṇanam

Description of the Burning of Tripura

तस्माद्यत्नस्सुसंभाव्यः सद्भिः कर्तव्य एव हि । गर्हणात्क्षीयते लोको न तत्कर्म समाचरेत्

tasmādyatnassusaṃbhāvyaḥ sadbhiḥ kartavya eva hi | garhaṇātkṣīyate loko na tatkarma samācaret

فلذلك ينبغي للأخيار أن يباشروا جهدًا مُحكَمَ النظر لا غير؛ فإن منزلة المرء في العالم تَذْهَبُ بنقصانها بسبب اللوم. لذا فلا يُقْدِمَنَّ أحدٌ على عملٍ يجلب التوبيخ.

तस्मात्therefore/from that
तस्मात्:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतस्मात् इति सर्वनाम-तद्धित/प्रयोगः; पञ्चमी-एकवचन रूपं, अव्ययीभाववत् (indeclinable sense: therefore/from that)
यत्नःeffort
यत्नः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyatna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सु-संभाव्यःto be duly considered/valued
सु-संभाव्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + saṃbhāvya (कृदन्त; √bhū with sam-; gerundive/नीयतव्य)
Formअव्ययीभाव (सु + संभाव्यः); विधिलिङ्गार्थक तव्यत्/यत्-प्रत्यय (gerundive: 'to be well-considered/esteemed'); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सद्भिःby the good (people)
सद्भिः:
Kartr-karana (कर्ता-करण)
TypeNoun
Rootsat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (instrumental), बहुवचन
कर्तव्यःmust be done
कर्तव्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√kṛ (धातु) + tavya (कृत् प्रत्यय; gerundive)
Formतव्यत्-कृदन्त (gerundive: 'to be done'); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; यत्नः इत्यस्य विशेषण
एवcertainly
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (particle: certainly/only)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (indeed/for)
गर्हणात्from censure/blame
गर्हणात्:
Hetu (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootgarhaṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (ablative), एकवचन
क्षीयतेdiminishes/decays
क्षीयते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṣī (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
लोकःthe world/people
लोकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation)
तत्-कर्मthat act/deed
तत्-कर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम) + karma (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (सर्वनाम-पूर्वपद: तत् कर्म); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
समाचरेत्should practice/perform
समाचरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-ā-√car (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Suta Goswami (narrating the Shiva Purana account to the sages, conveying the ethical instruction embedded in the Yuddhakhaṇḍa narrative)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Sthala Purana: Ethical upadeśa within the war narrative: the ‘sat’ should act with well-weighed effort; blame diminishes one’s loka (standing). In Siddhānta, right conduct (ācāra) supports purification (mala-kṣaya) and receptivity to anugraha.

Significance: Promotes dharmic discipline as a preparatory limb for bhakti and jñāna; pilgrims are reminded that external worship must be matched by blameless conduct.

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that a seeker should act with discernment and dharmic intention; blameworthy actions weaken one’s moral force and obstruct steadiness of mind, which is essential for Shiva-bhakti and liberation.

Linga-worship is not merely ritual but a discipline of conduct; honoring Saguna Shiva means aligning one’s actions with purity and restraint so that worship becomes worthy and inwardly transformative.

Adopt daily self-review before japa (especially Panchakshara—Om Namaḥ Śivāya), renouncing actions that invite censure; keep worship supported by clean conduct along with traditional aids like bhasma and rudrāksha where appropriate.