नारदमोहवर्णनम् — Description of Nārada’s Delusion
विधायेत्थं विष्णुरूपं ग्रहीतुं मुनिसत्तमः । विष्णुलोकं जगामाशु नारदः स्मरविह्वलः
vidhāyetthaṃ viṣṇurūpaṃ grahītuṃ munisattamaḥ | viṣṇulokaṃ jagāmāśu nāradaḥ smaravihvalaḥ
وبعد أن عزم هكذا على أن يتخذ صورة فيشنو، مضى نارادا—أفضلُ الحكماء—سريعًا إلى عالم فيشنو، وقلبه مضطربٌ بلوعة الهوى. ومن المنظور الشيفي، فإن حتى أمثال هؤلاء العظام يتحركون تحت دوافع المايا، إلى أن تُثبّت نعمةُ پَتي (شيفا) القلبَ وتسكّنه.
Sūta Gosvāmin
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Sadāśiva
It shows that even a great sage like Nārada can be stirred by smara (desire/longing), illustrating the Shaiva Siddhanta insight that bondage (pāśa) persists until the soul is steadied by Śiva’s grace and right discernment.
Nārada’s movement toward a divine realm under emotional agitation highlights the need for a stable devotional center; in Śaiva practice, worship of the Śiva-liṅga (saguṇa upāsanā leading to higher realization) anchors the mind and redirects longing into pure bhakti.
A practical takeaway is japa of the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” to pacify smara-vikāra (agitation of desire), supported by simple Śiva-pūjā with vibhūti (tripuṇḍra) as a reminder of dispassion and clarity.