Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 50

हंस-वराह-रूपग्रहण-कारणम्

The Reason for Assuming the Swan and Boar Forms

मयाज्ञप्ता अपि च ते संसारविमुखा बुधाः । शिवध्यानैकमनसो न सृष्टौ चक्रिरे मतिम्

mayājñaptā api ca te saṃsāravimukhā budhāḥ | śivadhyānaikamanaso na sṛṣṭau cakrire matim

ومع أنّي أمرتُهم، فإنّ أولئك الحكماء—وقد أعرضوا عن السَّمْسارا—ثبتت قلوبهم على تأمّل شِيفا وحده، ولم يعقدوا العزم على الخلق.

मयाby me
मया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; करण (by me)
आज्ञप्ताःcommanded/ordered
आज्ञप्ताः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootआ-√ज्ञा (धातु) → आज्ञप्त (कृदन्त, क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle, क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (qualifies ते/बुधाः)
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपवादार्थक निपात (also/even)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
संसार-विमुखाःturned away from worldly existence
संसार-विमुखाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसंसार (प्रातिपदिक) + विमुख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (‘turned away from saṃsāra’)
बुधाःthe wise ones
बुधाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
शिव-ध्यान-एक-मनसःsingle-minded in meditation on Śiva
शिव-ध्यान-एक-मनसः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक) + ध्यान (प्रातिपदिक) + एक (प्रातिपदिक) + मनस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (एकं मनः येषां शिवध्यानविषये—‘whose mind is solely in meditation on Śiva’)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negator)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
सृष्टौin creation
सृष्टौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण (in creation/activity of creation)
चक्रिरेthey made / they set
चक्रिरे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (Perfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
मतिम्intention/mind
मतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

Brahma

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: liberating

S
Shiva
B
Brahma

FAQs

It highlights vairāgya and one-pointed Śiva-dhyāna as superior to worldly aims: the wise reject saṃsāra and seek liberation by fixing the mind on Pati (Śiva), the giver of mokṣa.

By emphasizing exclusive Śiva-contemplation, it supports Saguna upāsanā—such as meditating on Śiva in the Liṅga—leading the devotee from form-based focus toward the transcendent reality of Śiva.

Śiva-dhyāna with ekāgratā (single-pointedness): steady meditation on Śiva (often aided by japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” and traditional aids like bhasma and rudrākṣa where appropriate).