Shloka 16
पार्वत्याः तपः—हिमालयादिभिः उपदेशः / Pārvatī’s Austerity and Counsel from Himālaya and Others
आभाष्य चैवं गिरिजा च मेनकां मैनाकबंधुं पितरं हिमालयम् । तूष्णीं बभूवाशु सुभाषिणी शिवा समंदरं पर्वतराजबालिका
ābhāṣya caivaṃ girijā ca menakāṃ mainākabaṃdhuṃ pitaraṃ himālayam | tūṣṇīṃ babhūvāśu subhāṣiṇī śivā samaṃdaraṃ parvatarājabālikā
وبعد أن قالت ذلك، خاطبت جيريجا أمَّها ميناكا، وخالَها مايناكا، وأباها هيمالايا. ثم إنَّ شيفا ذاتَ القول الحسن—ابنةَ ملك الجبال الفتية—سكنت في الحال وصمتت، راسخةً هادئةً كالمحيط.
Suta Goswami (narrating the Pārvatī episode to the sages, with the verse describing Pārvatī’s action)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Umāpati
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
It highlights Pārvatī’s inner maturity: after expressing her resolve, she enters mauna (disciplined silence), symbolizing steadiness of mind and mastery over speech—qualities that support tapas and devotion leading toward Śiva-realization.
Pārvatī, called “Śivā,” embodies unwavering devotion to Saguna Śiva; her ocean-like composure reflects the devotee’s stable bhāva before the Linga—less outward argument, more inward firmness and surrendered focus.
A practical takeaway is mauna with japa: observe a period of silence while repeating the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), maintaining calm, ocean-like steadiness—especially suitable for vrata and Mahāśivarātri observance.