Previous Verse
Next Verse

Shloka 57

प्रणवमहिमा — The Greatness of the Praṇava (Om) as Śiva

शिखोपवीते संत्यज्य कटिसूत्रादिकं ततः । विसृज्य प्राङ्मुखो गच्छेदुत्तराशामुखोपि वा

śikhopavīte saṃtyajya kaṭisūtrādikaṃ tataḥ | visṛjya prāṅmukho gaccheduttarāśāmukhopi vā

بعد أن يطرح خصلة الشعر (śikhā) والخيط المقدّس (yajñopavīta)، ثم يُلقي أيضًا حزام الخصر وما يتصل به من العلامات، فليمضِ—مستقبلًا الشرق، أو مستقبلًا جهة الشمال—لأداء السلوك الشيفيّ المقرَّر.

śikhā-upavītein the topknot and sacred thread
śikhā-upavīte:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśikhā (प्रातिपदिक) + upavīta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Dual (द्विवचन)
saṃtyajyahaving abandoned
saṃtyajya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Roottyaj (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), having abandoned
kaṭi-sūtra-ādikamthe waist-cord etc.
kaṭi-sūtra-ādikam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkaṭi (प्रातिपदिक) + sūtra (प्रातिपदिक) + ādika (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Kāla/Anantarya (काल/अनन्तर्य)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण) of sequence
visṛjyahaving discarded
visṛjya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsṛj (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), having released/let go
prāk-mukhaḥfacing east
prāk-mukhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootprāk (अव्यय) + mukha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; adjective used substantively: 'one facing east'
gacchetshould go
gacchet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada
uttara-āśā-mukhaḥfacing north
uttara-āśā-mukhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootuttara (प्रातिपदिक) + āśā (प्रातिपदिक) + mukha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; 'facing the northern direction'
apialso/even
api:
Sambandha/Anvaya (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormAvyaya; particle (निपात) of inclusion
or
:
Vikalpa (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormAvyaya; disjunctive particle (विकल्पार्थक निपात)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

S
Shiva

FAQs

It emphasizes inner Śaiva orientation over social identity—renouncing external markers to approach Shiva (Pati) with single-minded discipline, a step aligned with loosening pāśa (bondage) in Shaiva Siddhanta.

By instructing preparatory renunciation and directional focus, it frames Linga-worship as a purified approach to Saguna Shiva—external simplification supports steadiness in mantra, dhyāna, and ritual attention.

A preparatory act of letting go of external insignia and proceeding in an auspicious orientation (east or north), typically as a prelude to Śiva-upāsanā such as mantra-japa (e.g., pañcākṣarī) and disciplined observance.