Sukta 96

Mantra 1

बृहदु गायिषे वचोऽसुर्या नदीनाम् । सरस्वतीमिन्महया सुवृक्तिभिः स्तोमैर्वसिष्ठ रोदसी ॥

غَنِّ كلمةً عظيمة—النهرَ السيِّدَ بين الأنهار. وعَظِّمْ سارَسْوَتِي حقًّا بأقوالٍ محكمة الصوغ وبـ stoma (أناشيد)، يا فَسِشْثَه، حتى تتَّسِعَ العالمان (rodasī) في داخلك.

Mantra 2

उभे यत्ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः । सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम् ॥

يا سارَسْوَتِي، حينَ تُقيمُ القُوَّتانِ المُضيئتانِ بعظمتكِ مقامَهما فوقَ الفيوض، فأيقظينا كالحامية؛ يا رفيقةَ الماروت (Maruts)، ادفعي لنا النعمةَ الغزيرةَ التي لدى الكرماء.

Mantra 3

भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत् ॥

لتجعل لنا سَرَسْوَتِي—الميمونة—الخيرَ الحقّ؛ هي التي لا تُنال، مُوقِظةُ الوعي، الغنيّةُ بفيضِ قوى الظَّفَر. ونحنُ نُثني عليها ثناءَ جامَدَغْنِي، ونُرنِّم لها ترنيمَ فَسِشْتَه، فنَدعوها إلى التجلّي.

Mantra 4

जनीयन्तो न्वग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः । सरस्वन्तं हवामहे ॥

طالبينَ أن نُنجِبَ من جديد، مندفعينَ إلى الأمام، مُشتاقينَ إلى «قوّةِ الابن» (الثمرةِ الباطنة)، نحنُ ذوو العطاءِ الحسن ندعو سَرَسْوَنْت.

Mantra 5

ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घृतश्चुतः । तेभिर्नोऽविता भव ॥

يا سَرَسْوَت، إنّ أمواجَك التي هي مُعسَّلةٌ وتقطرُ غِرْتَه (ghṛta)—فبها كوني لنا حاميةً ومعينةً.

Mantra 6

पीपिवांसं सरस्वतः स्तनं यो विश्वदर्शतः । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥

لِنَتَنَاوَلْ ضَرْعَ سَرَسْوَتِي الْمُمْتَلِئَ، ذَلِكَ الثَّدْيَ الَّذِي يَرَاهُ الْجَمِيعُ؛ وَلْنَأْكُلْ وَلْنَنَلْ نَسْلًا وَقُوَّةَ الإِمْدَادِ الَّتِي تُتِمُّ الْوَفَاءَ.