Rig Veda 4.22.3: Mandala 4, Sukta 22, Mantra 3
Sukta 4.22
यो देवो देवतमो जायमानो महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । दधानो वज्रं बाह्वोरुशन्तं द्याममेन रेजयत्प्र भूम ॥
yó devó devátamo jā́yamāno mahó vājébhir mahádbhiś ca śúṣmaiḥ | dádhāno vájraṃ bāhvór uśántaṃ dyā́m aména rejáyat prá bhū́ma ||
هو الذي، حين وُلِد، كان الإلهَ الأشدَّ إلهيّةً—عظيمًا بوفرةِ القوى العظيمة وباندفاعاتٍ جبّارة—حاملًا الفَجْرَةَ (الفَجْرَةَ/الفَجْرَةَ) «فَجْرَةَ» (vajra) المرغوبةَ في ذراعيه؛ فبه رجَّ السماءَ وأهاجَ الأرضَ لتندفعَ إلى الأمام.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.