Sukta 183

Mantra 1

अपश्यं त्वा मनसा चेकितानं तपसो जातं तपसो विभूतम् । इह प्रजामिह रयिं रराणः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकाम ॥

أبصرتُكَ بالعقل، واعيًا مُميِّزًا، مولودًا من التَّپَس ومُتَجَلِّيًا بالتَّپَس. مُبْتَهِجًا هنا بقوّةِ النَّسْل، وهنا بفيضِ الكينونة، فَانْبَثِقْ إلى الوجود؛ أَنْجِبْ بقوّتك الخلّاقة، يا شوقَ الابن (التشكّل الجديد).

Mantra 2

अपश्यं त्वा मनसा दीध्यानां स्वायां तनू ऋत्व्ये नाधमानाम् । उप मामुच्चा युवतिर्बभूयाः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकामे ॥

أبصرتُك بالعقل المتّقد في التأمّل—في جسدكِ أنتِ، تجاهدين في أوانِه الحقّ. فانهضي فوقي وكوني كفتاةٍ فتيةٍ ذاتِ بأس؛ وُلدي، وأنجبي بنسلٍ مُبدِع—يا رغبةَ الابن، يا إرادةَ ميلادٍ جديد.

Mantra 3

अहं गर्भमदधामोषधीष्वहं विश्वेषु भुवनेष्वन्तः । अहं प्रजा अजनयं पृथिव्यामहं जनिभ्यो अपरीषु पुत्रान् ॥

أنا أودعتُ الجنينَ في الأعشابِ الشافية (oṣadhi)؛ وأنا في داخلِ جميعِ العوالم. أنا أُنشئُ الذرّيةَ على الأرض؛ وأنا أهبُ للمواليدِ أبناءَهم في الآفاقِ البعيدة—لكي يستمرّ الخلقُ بقوّتي الساكنة في الداخل.