Sukta 145

Mantra 1

इमां खनाम्योषधिं वीरुधं बलवत्तमाम् । यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥

أَنبِشُ هذه النبتةَ الشافية، هذه العُشبةَ الأشدَّ قوّة؛ بها يُقهَرُتِ الضَّرّةُ/المُنافِسة (سَپَتْنِي)، وبها يُستعادُ «پَتي»—السيد، الشريكُ الحقّ في الداخل.

Mantra 2

उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति । सपत्नीं मे परा धम पतिं मे केवलं कुरु ॥

يا ذاتَ الأوراقِ العريضة (أُتّانَپَرْنِي)، يا ذاتَ الحظّ السعيد؛ يا من تُساقين بدفعِ الآلهة، يا سَهَسْوَتِي ذاتَ القوّة. اطردي عنّي ضَرَّتي؛ واجعلي زوجي لي وحدي—واحدًا غيرَ مُنقَسِم.

Mantra 3

उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः । अथा सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥

أنا أعلو—أعلو، وأظلّ أعلو فوق الآخرين؛ ثم إنّ الضَرّةَ التي تحتي تصيرُ أدنى من الأدنى—مُلقاةً في طبقاتِ الطبيعةِ السفلى.

Mantra 4

नह्यस्या नाम गृभ्णामि नो अस्मिन्रमते जने । परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥

لا أقبض حتى على اسمِها ولا أنطق به؛ ولا تجدُ لذّةً في هذا القوم. بعيدًا حقًّا—إلى ما وراء البعيد—نُسيّرُ الضَرّةَ ونُبعِدُها.

Mantra 5

अहमस्मि सहमानाथ त्वमसि सासहिः । उभे सहस्वती भूत्वी सपत्नीं मे सहावहै ॥

أنا التي أحتمل وأغلب؛ وأنتَ الذي يقهر. فإذا صرنا نحن الاثنان ذوي قوّةٍ غالبة، فلنحمل معًا بعيدًا ضَرَّتي، منافِسَتي.

Mantra 6

उप तेऽधां सहमानामभि त्वाधां सहीयसा । मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥

أُلقي عليك القوّةَ الغالبة، وأضغطها عليك بقدرةٍ أشدّ. فليجرِ ذهنُك أمامًا في أثري—كما تجري البقرةُ إلى عِجلها—وليجرِ في السبيل، كما تجري المياهُ في مجراها.