Sukta 97

Mantra 1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

يا أغني، أحرِقْ عنّا الشرَّ الملتصق؛ وبلهيبِك المتّقد أوقدْ فينا الوفرة. أحرِقْ عنّا الشرَّ الملتصق.

Mantra 4

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

إذ إنّا نودّ أن نُولَد في قدرتك المضيئة، يا أغني—نعم، نَمضي قُدُماً فيك؛ فأحرِقْ عنّا الشرَّ الملتصق.

Mantra 5

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम् ॥

حين تنطلق من أغني، القويّ في البأس، الأشعّةُ إلى كلّ جهة، فأحرِقْ عنّا الشرَّ الملتصق.

Mantra 6

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम् ॥

فإنّك، يا أغني ذو الوجوه إلى كلّ جهة، السيّدُ المُحيطُ بكلّ شيء؛ فأحرِقْ عنّا الشرَّ الملتصق.

Mantra 7

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम् ॥

مِن الأعداء من كلِّ جانب، يا أغني ذو الوجوه إلى كلِّ الجهات، اعبر بنا كما في قارب؛ وأحرقْ عنّا الشرَّ الملتصق.

Mantra 8

स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम् ॥

لِيَعْبُرْ بنا، كما بقاربٍ فوق السيل العظيم، لأجل سلامتنا؛ وأحرقْ عنّا الشرَّ الملتصق.