Sukta 19

Mantra 1

प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

إلى هذه اليَجْنَةِ الجميلةِ المتقدِّمة تُدعَى، لأجل الحِراسةِ والرعاية (gopīthā). تعالَ إلى هنا، يا أَغْنِي، مع الماروت (Maruts).

Mantra 2

नहि देवो न मर्त्यो महस्तव क्रतुं परः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

لا إلهٌ ولا بشرٌ فانٍ يتجاوز عظمةَ إرادتك وقوّةَ عزمك الواعي؛ فهلمَّ، يا أغني، مع الماروت.

Mantra 3

ये महो रजसो विदुर्विश्वे देवासो अद्रुहः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

هلمَّ، يا أغني، مع الماروت—أولئك الآلهة جميعًا، غير المخادعين، العارفين بالفسحات الشاسعة؛ فلتُوَسِّعْ معرفةُ الحقّ لديهم كيانَنا ولتحفظه من الاعوجاج.

Mantra 4

य उग्रा अर्कमानृचुरनाधृष्टास ओजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

هلمَّ، يا أغني، مع الماروت—أولئك الشداد الذين أنشدوا الترنيمة؛ لا يُقهَرون بقوّتهم، ويأتون بقوّةٍ لا تُقاوَم تكسر الممانعةَ الباطنة وتُضرِمُ الكلمة.

Mantra 5

ये शुभ्रा घोरवर्पसः सुक्षत्रासो रिशादसः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

يا أغني، أقبلْ مع الماروت—المتألّقين، المهيبين في الهيئة، الراسخين في الكشَترا (سلطان النظام الحقّ)، مُهلِكي ما يضرّ؛ فلتُطهِّرْنا قوّتُهم النورانيّة، ولتقطعْ الدوافعَ المفترسةَ التي تسدّ طريقَ الحقّ.

Mantra 6

ये नाकस्याधि रोचने दिवि देवास आसते । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

يا أغني، أقبلْ مع الماروت—تلك القوى النورانيّة التي تتّخذ مقعدها في السماء، في المجال المتلألئ للوعي، على الإشراق الذي يكلّل الذروة (nāka).

Mantra 7

य ईङ्खयन्ति पर्वतान्तिरः समुद्रमर्णवम् । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

يا أغني، أقبلْ مع الماروت—الذين يُزلزلون الجبال ويُحرّكونها، ويجتازون وراء المحيط، سيلَ الغمر الممتدّ؛ إنهم يهزّون التشكّلات الثابتة ويدفعون الكينونةَ إلى ما وراء مياهِ اللاوعي المبتلِعة.

Mantra 8

आ ये तन्वन्ति रश्मिभिस्तिरः समुद्रमोजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

تعالَ يا أغني مع الماروت—أولئك الذين يمدّون أشعّتهم (راشمي) بقوّة (أوجَس) عبر المحيط؛ يبسطون خيوط النور خلال السَّعة. تعالَ يا أغني مع الماروت.

Mantra 9

अभि त्वा पूर्वपीतये सृजामि सोम्यं मधु । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

لشُربتك الأولى أسكبُ إليك عسلَ السُّوما؛ تعالَ يا أغني مع الماروت، وتقبّل ذلك الابتهاج المقدّس.