Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 74, Shloka 32
औषधिपर्वताहरणम् / The Retrieval of the Herb
Bearing Mountain
तस्यवानरशार्दूल चतस्रो मूधि सम्भवाः ।द्रक्ष्यस्योषधयोदीप्तादीपय्नत्योदिशोदश ।।6.74.32।।
tasya vānaraśārdūla catasro mūrdhni sambhavāḥ | drakṣyasy oṣadhayo dīptāḥ dīpayantyo diśo daśa ||6.74.32||
يا نمرَ القردة! على قمة ذلك الجبل سترى أربعَ أعشابٍ متلألئة تنبت هناك، تشعّ فتُنير الجهات العشر.
"O Tiger among monkeys! You will see on the summit four medicinal herbs growing there illuminating the ten directions."
FAQs
Dharma is perseverance guided by discernment: even in crisis, one follows precise guidance to achieve a life-preserving end.
Jāmbavān gives identifying marks: four luminous herbs at the summit that can be recognized by their radiance.
Hanumān’s competence and focus—his mission is made actionable through clear signs and disciplined attention.