Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 5, Shloka 54
सेनानिवेशः रामविलापश्च
Encampment on the Northern Shore; Rama’s Lament and Sandhyā
सातुनीलेनविधिवत्स्वारक्षासुसमाहिता ।सागरस्योत्तरेतीरेसाधुसेनानिवेशिता ।।6.5.1।।
sā tu nīlena vidhivat svārakṣāsu samāhitā | sāgarasyottare tīre sādhu senā niveśitā ||6.5.54||
ثم إنّ نِيلا، على وفق السنن المرعية، نظّم الجيش وجعل له حرسًا من خاصّته، فأقام المعسكر بإحكام على الساحل الشمالي للمحيط.
Nila settled the army successfully by making them reside on the northern shore of the sea, as per tradition.
FAQs
Dharma is expressed as orderly governance: safeguarding people through planned security and adherence to proper procedure.
The allied army is being settled at the shoreline in preparation for the next strategic step toward Laṅkā.
Stewardship—ensuring the welfare of many through organization and vigilance.