Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 37, Shloka 24
लङ्काद्वारव्यूहवर्णनम् / Disposition at the Gates of Lanka
तद्भवांश्चतुरङ्गेणबलेनमहातावृतः ।।।।व्यूह्येदंवानरानीकंनिर्मथिष्यतिरावणम् ।
tad bhavāṃś caturaṅgeṇa balena mahatāvṛtaḥ | vyūhya idaṃ vānarānīkaṃ nirmathiṣyati rāvaṇam |
«فأنتَ، وقد أحاطت بك هذه القوّة العظيمة ذات الأجنحة الأربعة، رتّب هذا الجيش من الفانارا في صفوفٍ ونظام؛ وبذلك تسحق رافانا.»
"You also have these Vanara armies surrounded by four kinds of army, elephants, chariots, cavalry and foot soldiers."
FAQs
Responsible use of strength: dharmic victory is pursued through order, discipline, and protection of allies, not chaos or rage.
Vibhīṣaṇa transitions from intelligence to practical war-planning, urging proper battle formation.
Strategic leadership—power guided by planning and coordination.