Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 128, Shloka 18
अयोध्याप्रत्यागमन-सन्देशः
Hanuman Sent Ahead to Ayodhya
तस्यबुद्धिं च विज्ञायव्यवसायं च वानर ।यावन्नदूरंयाताःस्मक्षिप्रमागन्तुमर्हसि ।।।।
tasya buddhiṃ ca vijñāya vyavasāyaṃ ca vānara | yāvan na dūraṃ yātā sma kṣipram āgantum arhasi ||
يا فانارا، بعدما تتحقّق من فكره وعزمه، ينبغي لك أن تعود سريعًا قبل أن نبتعد كثيرًا.
"Hanuman, making an effort to know his mind you ought to come quickly before we go too far a distance."
FAQs
Responsible action based on verified truth: dharma in governance demands timely decisions grounded in accurate knowledge of intentions.
Rāma sets a clear mission for Hanumān: assess Bharata’s disposition and return swiftly with the report before the entourage proceeds.
Hanumān’s reliability and speed in service—swift execution aligned with truthful assessment.