Shloka 15
रामस्तवः — ब्रह्मणा रामस्य नारायणत्वप्रकाशनम्
Rama-Stava: Brahma Reveals Rama’s Nārāyaṇa Identity
शार्ङ्गधन्वाहृषीकेशःपुरुषःपुरुषोत्तमः ।।।।अजितःखङ्गदृग्विष्णुःकृष्णश्चैवमहाबलः ।
śārṅgadhanvā hṛṣīkeśaḥ puruṣaḥ puruṣottamaḥ | ajitaḥ khaṅgadṛg viṣṇuḥ kṛṣṇaś caiva mahābalaḥ ||
أنتَ حاملُ قوسِ شارنغا، هريشيكيشا، أنتَ البوروشا وأسمى البوروشا. أنتَ الذي لا يُقهَر، حاملُ السيف؛ أنتَ فيشنو، وأنتَ أيضًا كريشنا، ذو القوة العظيمة.
"You are the wielder of Sarang bow, subduer of enemies, a supreme person, never faced defeat, wielder of sword, Vishnu, Krishna also and mighty."
FAQs
Dharma is protected through disciplined power: the Supreme Person is depicted as both ruler of the senses and wielder of weapons—suggesting moral order requires inner mastery and righteous strength.
The hymn identifies Rāma with major Viṣṇu-epithets, framing his battle as a dharmic intervention rather than mere personal conflict.
Indriya-nigraha (control of the senses) paired with vīrya (moral valor): power is legitimate when governed by self-mastery.