Shloka 125
सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः
हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
तमक्षमागतं भग्नं निशम्य स दशाननः।तत इन्द्रजितं नाम द्वितीयं रावणस्सुतम्।।।।व्यादिदेश सुसंकृद्धो बलिनम् युद्धदुर्मदम्।
tam akṣam āgataṃ bhagnaṃ niśamya sa daśānanaḥ | tata indrajitaṃ nāma dvitīyaṃ rāvaṇas-sutam || vyādideśa susaṅkṛddho balinaṃ yuddha-durmadam ||
فلما سمع ذو الوجوه العشر، رافانا، أن أكشا قد هلك وانهزم، اشتعل غضبًا؛ ثم أصدر أمره إلى ابنه الثاني المسمّى إندراجيت، القويّ الذي استبدّ به زهوُ الحرب.
"When Aksha was done to death, the ten-faced Ravana was enraged and gave instruction to the second son, called Indrajit who was thirsting for war.
FAQs
The verse contrasts dharma with uncontrolled krodha: Rāvaṇa’s rage drives escalation, showing how anger clouds judgment and deepens adharma.
After Akṣa’s death, Rāvaṇa reacts and deploys Indrajit to confront Hanumān.
Negatively, it highlights the lack of self-restraint (dama) in Rāvaṇa; positively, it sets up Indrajit’s martial prowess as an impending challenge.