Ramayana — Bala Kanda, Sarga 65, Shloka 25
विश्वामित्रस्य ब्राह्मर्षित्वप्राप्तिः
Viśvāmitra Attains Brahmarṣi Status
ब्रह्मर्षिस्त्वं न सन्देहस्सर्वं सम्पत्स्यते तव।।।।इत्युक्त्वा देवताश्चापि सर्वा जग्मुर्यथागतम्।
brahmarṣis tvaṃ na saṃdehaḥ sarvaṃ sampatsyate tava | ity uktvā devatāś cāpi sarvā jagmur yathāgatam ||
«أنت برهمارِشي بلا ريب؛ وكلُّ شيءٍ سيتمّ لك.» وبعد أن قال ذلك، انصرفَت الآلهةُ جميعًا أيضًا، راجعةً من حيث أتت.
"You are a Brahmarshi, no doubt. You will achieve ascetic perfection", said the godsand returned to their respective places from where they had come.
FAQs
Satya is emphasized as public certainty: the gods remove doubt and confirm that righteous effort bears inevitable fruition.
After Vasiṣṭha’s recognition, the gods also confirm Viśvāmitra’s status and then depart.
Trustworthiness of divine and communal testimony—truth is established by authoritative witness, not rumor.