Shloka 30
भरद्वाजाश्रमे भरतसैन्यस्य दिव्यात्मिथ्यम् / Divine Hospitality to Bharata’s Army at Bharadvaja’s Hermitage
तस्मिन्बिल्वाः कपित्थाश्च पनसा बीजपूरकाः।आमलक्यो बभूवुश्च चूताश्च फलभूषणाः।।।।
tasmin bilvāḥ kapitthāś ca panasā bījapūrakāḥ |
āmalakyo babhūvuś ca cūtāś ca phalabhūṣaṇāḥ ||
وهناك نبتت أشجارٌ مثقلةٌ بالثمار—البِلفا، والكَبيتثا، والجاك فروت، والبيجابورَكا (الأترج)، والآمَلكي، والمانجو—كأن الثمارَ حُلِيٌّ تتزين بها.
There the best of fruitbearing trees like bilva trees, woodapple trees, citrons, emblic myrobalan trees and mango trees laden with fruits sprang up.
FAQs
Dharma as generosity and nourishment: the environment provides abundance to support guests without scarcity or conflict.
As part of the wondrous preparations, fruit-bearing trees appear to provide sustenance for Bharata’s large retinue.
Care for dependents and guests—ensuring provision (poshana) in a righteous manner.