Shloka 92
Brahmā’s Puṣkara Sacrifice: Ṛtvij System, Sāvitrī’s Reconciliation, Tīrtha-Catalogue, Śrāddha & Initiation Rites, and Vrata Fruits
नाभिचारं भयं तत्रापस्मारो न विषूचिका । वृद्धिर्निकामतस्तस्मिन्सम्यग्बुद्धिरनुत्तमा
nābhicāraṃ bhayaṃ tatrāpasmāro na viṣūcikā | vṛddhirnikāmatastasminsamyagbuddhiranuttamā
هناك لا ينشأ خوفٌ من السِّحر؛ ولا تقع الصَّرَع ولا الكوليرا. وفي ذلك الموضع ينال المرءُ الرخاءَ كما يشتهي، وتتحقق له صفاءُ البصيرة القويمة التي لا تُضاهى.
Unspecified in the provided excerpt (context needed from Adhyaya 34 framing dialogue).
Concept: True sacredness culminates not only in protection and prosperity but in samyag-buddhi—unsurpassed right discernment that turns life toward liberation.
Application: Seek spiritual environments and practices that increase clarity: regular japa, scripture reading, and sāttvika living; avoid fear-based superstition by grounding faith in devotion and discernment.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tirtha
Visual Art Cues: {"scene_description":"A purified sacred precinct where dark forces dissolve at the boundary: shadowy symbols of sorcery fade into light as devotees enter. In the center, a radiant shrine and calm waters reflect a clear sky, while a devotee’s face shows sudden inner lucidity—‘samyag-buddhi’ dawning like sunrise.","primary_figures":["Vishnu (as radiant presence or murti)","devotees","a guardian-like priest","symbolic fading shadows representing abhicāra"],"setting":"tīrtha precinct with a small kund/pond, protective threshold (torana), shrine with lamp rows","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["radiant gold","crystal white","deep indigo (fading)","aqua blue","holy basil green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central Vishnu shrine blazing with gold leaf, a sacred kund reflecting light, devotees crossing a torana where dark abhicāra motifs dissolve into brightness, ornate lamps and pillars, rich crimson and emerald accents, gem-studded ornaments emphasizing protection and awakened intelligence.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: serene tīrtha with a clear pond and delicate architecture, soft dawn light washing away faint shadow-forms at the edge, a devotee seated in contemplation with a luminous expression of clarity, cool blues and gentle golds, refined naturalism and lyrical calm.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: iconic shrine and pond, bold outlines, Vishnu’s protective symbols (chakra, shankha) radiating, dark shapes at the border receding, devotees with stylized large eyes showing awakened buddhi, natural pigment palette with strong yellows/reds/greens.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central shrine framed by lotus borders, deep blue background transitioning to gold near the deity, peacocks and floral motifs, symbolic shadows dissolving into patterned light, intricate detailing conveying fearlessness, prosperity, and clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-meditative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["conch shell","temple bells","stillness","soft water lapping","sustained drone (tanpura)"]}
Sandhi Resolution Notes: नाभिचारम् = न + अभिचारम्; तत्रापस्मारः = तत्र + अपस्मारः; वृद्धिर्निकामतः = वृद्धिः + निकामतः; तस्मिन्सम्यग्बुद्धिः = तस्मिन् + सम्यग्बुद्धिः; सम्यग्बुद्धिः = सम्यक् + बुद्धिः (कर्मधारय).
FAQs
It describes a place where harmful sorcery and fear have no effect, emphasizing the protective sanctity attributed to certain tīrthas in the Purāṇas.
They function as representative afflictions—serious bodily disorders—used to convey that the place is believed to be free from major calamities and illness.
Beyond material well-being, the verse highlights the highest benefit as right discernment—an elevated, dharmic clarity of mind—suggesting spiritual growth is the ultimate fruit.